OTTAWA – Santé Canada a annoncé avoir pris des mesures pour faire cesser l’importation de produits de santé provenant de trois usines de l’Inde en raison de préoccupations quant à leur qualité.

Ces mesures frappent les produits provenant d’Apotex Pharmachem India, d’Apotex Research Private et des Laboratoires IPCA.

Santé Canada dit avoir «de fortes réserves» quant à la façon dont les données de recherches sont recueillies et présentées, ce qui soulève de sérieux doutes quant à la qualité et à l’innocuité des produits provenant de ces usines.

L’agence a indiqué qu’elle empêchera ces produits de se retrouver sur le marché canadien jusqu’à ce qu’il soit certain que les processus de production utilisés à ces trois usines respectent les bonnes pratiques de fabrication reconnues internationalement.

Santé Canada souligne qu’aucun problème d’innocuité particulier n’a été décelé dans les produits actuellement sur le marché de la liste et que jusqu’à maintenant, aucun rappel de produits n’a été exigé. Le ministère ajoute que les consommateurs ne devraient pas modifier leur médication à moins d’avoir tout d’abord consulté un professionnel de la santé.

L’agence a ajouté que certains produits médicalement nécessaires peuvent être soustraits à cette mesure à la condition d’être mis à l’essai par une tierce partie indépendante avant d’être mis en circulation aux fins d’utilisation ou de vente.

Ce geste suit une récente annonce de la Food and Drug Administration, aux États-Unis, qui a indiqué avoir interdit les importations d’une usine d’Apotex de Bangalore, en Inde, après que des problèmes y eurent été soulevés.

Une récente enquête du Toronto Star suggérait qu’une tentative par Santé Canada d’interdire les importations en provenance de cette usine avait été ignorée par l’entreprise et que les médicaments frappés de cette interdiction ont continué à être vendus au pays.

Une liste complète des médicaments et ingrédients interdits a été publiée sur le site de Santé Canada.

QUÉBEC – La ministre de la Culture, Hélène David, a rejeté, mercredi, les conclusions d’un rapport des administrateurs des conservatoires qui propose de cesser l’enseignement de la musique en région.

Lors d’un point de presse, Mme David a déclaré que ce rapport est décevant et irrecevable. La ministre rencontrera prochainement le directeur général de l’établissement, le président du conseil d’administration et les autres administrateurs.

«La réponse de ce matin est donc non, a-t-elle dit. Les conclusions sont irrecevables.»

Mme David a rappelé que la loi constitutive des conservatoires, regroupés au sein d’une société d’État, oblige l’exploitation d’établissements d’enseignement dans les régions du Québec.

Avant la période des questions à l’Assemblée nationale, Mme David a affirmé que la mission des conservatoires, qui ont un déficit de 14 millions $, sera préservée en région.

«L’enseignement va être donné par les conservatoires, par les professeurs des conservatoires et va être donné dans les locaux du conservatoire», a-t-elle dit.

Les conservatoires de musique menacés sont ceux de Rimouski, de Trois-Rivières, de Val-d’Or, de Saguenay et de Gatineau. Deux autres établissements sont situés à Montréal et Québec.

Mme David rencontrera jeudi le directeur général du conservatoire ainsi que le président de son conseil d’administration, pour leur dire qu’elle rejette la seule hypothèse qu’ils ont avancée.

«Je vais leur dire ma grande déception, a-t-elle dit. Je vais leur dire qu’ils n’ont élaboré qu’une seule hypothèse et qu’une seule hypothèse c’est: ‘nous allons terminer l’enseignement de la musique en région et nous allons devenir des sortes de superviseurs d’écoles privées de musique’.»

Mme David est d’avis que le conseil d’administration aurait dû évoquer d’autres hypothèses que la seule fermeture des pôles en région.

«On peut réaménager la question des structures, la question de l’administration, la question de la lourdeur administrative, la question des lieux où l’enseignement se passe, et à Montréal et à Québec, a-t-elle dit. Il n’y a pas un mot dans le rapport sur la question de Montréal et de Québec, on ne parle que des régions.»

Un rapport du conseil d’administration présentant un plan de retour à l’équilibre budgétaire a été remis mardi à la ministre, a indiqué une porte-parole du conservatoire, Nancy Bélanger. Les dirigeants du conservatoire, qui regroupe les écoles de musique et d’art dramatique du réseau, n’ont pas voulu faire de commentaire, mercredi.

Il y a deux semaines, devant des rumeurs de fermeture, Mme David, qui avait demandé en juin le plan de retour à l’équilibre budgétaire, avait affirmé que tous les scénarios étaient sur la table.

Mercredi, en Chambre, après le point de presse de Mme David, le chef intérimaire péquiste, Stéphane Bédard, a affirmé que le gouvernement avait reculé sur cette question.

«Permettez-moi d’abord de remercier la ministre de la Culture d’avoir reculé sur le projet de fermer les conservatoires en région, a-t-il dit. Et je tiens à souligner cette bonne décision du gouvernement.»

La porte-parole péquiste en matière de culture, la députée péquiste Véronique Hivon, a affirmé que les critiques formulées contre la fermeture des conservatoires ont eu raison du «ballon» politique de la ministre.

«Je pense que c’est important qu’elle se batte, a-t-elle dit. Aujourd’hui, en reculant sur ce scénario, elle montre un premier pas. Il va falloir qu’elle continue comme ça pour être sûr que la culture ne fera pas les frais de tout ce qui se dessine d’austérité au gouvernement.»

OTTAWA – Alors que le gouvernement continue à distribuer au compte-gouttes les détails sur la mission canadienne en Irak — présente et future —, les partis continuent à s’accuser mutuellement de manquer de transparence.

Le premier ministre Stephen Harper a de nouveau soutenu, mercredi à la Chambre des communes, que son gouvernement n’avait pas encore pris de décision concernant une éventuelle mission de combat en Irak.

ll a cependant écarté l’idée d’un déploiement «à grande échelle» de troupes au sol pour lutter contre les milices du groupe armé État islamique (ÉI). Cette option n’est d’ailleurs dans les cartons d’aucun des pays membres de la coalition menée par les États-Unis, selon M. Harper.

En réponse à une question du chef libéral Justin Trudeau, qui a accusé mercredi le chef conservateur d’être «cachottier», Stephen Harper a renchéri que les libéraux, et non les conservateurs, avaient une position floue.

«Je pense que la perspective de notre gouvernement et des gouvernements à travers le monde quant à cette situation est claire. (…) C’est la position du Parti libéral qui n’est pas connue», a-t-il lancé.

Stephen Harper a de nouveau fait face à un barrage de questions de la part du Nouveau Parti démocratique (NPD), notamment en ce qui a trait au nombre de conseillers militaires canadiens se trouvant en Irak.

Depuis deux semaines, le gouvernement disait en avoir envoyé 69. Mercredi, le premier ministre a dit qu’il y en avait 26.

Le chef néo-démocrate Thomas Mulcair a posé la question aux Communes, mais dans les faits, le NPD avait été informé de cette donnée en matinée. C’est le ministre des Affaires étrangères, John Baird, qui l’a indiqué dans un bref courriel envoyé à la députée Hélène Laverdière.

«Ça pose de bonnes questions quant à la nécessité de l’aide canadienne», a suggéré la porte-parole du NPD en matière d’affaires étrangères.

Députés conservateurs en faveur

Si M. Harper se montre prudent sur les intentions de son gouvernement, plusieurs de ses députés estiment que le Canada a l’obligation de faire sa part pour mettre fin à la menace que représente le groupe armé ÉI.

Le député beauceron Maxime Bernier est de ceux-là.

«Absolument. Je pense qu’il est dans l’intérêt des Canadiens et de la communauté internationale que le Canada fasse partie de la coalition», a-t-il répondu lorsqu’on lui a demandé s’il était en faveur d’une intervention plus musclée.

Quelques heures auparavant, à l’entrée du caucus hebdomadaire du Parti conservateur, certains soutenaient en outre que cette position était partagée par la majorité des autres députés.

«Connaissant mes collègues, oui, nous sommes tous d’accord à l’effet qu’il faut poser des gestes pour protéger nos citoyens et composer avec la menace terroriste», a signalé le député saskatchewanais Tom Lukiwski.

«Ils (les miliciens) ont enlevé les têtes des journalistes, ils ont violé des femmes, alors c’est certain que moi, je suis complètement d’accord qu’il faut les arrêter et on va faire de notre possible», a affirmé la ministre du Patrimoine, Shelly Glover.

M. Harper a déclaré mardi à la Chambre des communes qu’il présenterait un plan au cours des prochains jours. S’il opte pour une mission de combat, il s’est engagé à tenir un débat et un vote.

Le chef conservateur a souligné à de nombreuses reprises au cours des derniers jours que le Canada ne pouvait se contenter d’un simple rôle de spectateur alors que les milices de l’ÉI continuent à commettre leurs atrocités.

Le NPD «unanime»

Le Nouveau Parti démocratique (NPD) a exprimé à plusieurs reprises sa réticence à participer à une mission de combat qui ne se déroule pas sous l’égide de l’OTAN ou des Nations unies

«Il est clair que lorsque les Canadiens voient à la télévision les horreurs commises par l’ÉI en Irak, ils veulent une réaction. Mais la question est de savoir quelle est la meilleure façon pour le Canada de réagir», a plaidé le chef néo-démocrate Thomas Mulcair à l’issue du caucus de son parti.

Plaidant qu’il faut éviter de «succomber au chant des sirènes de ceux qui voudraient nous lancer en guerre», il a signalé qu’il était en accord avec la livraison d’armes et d’aide humanitaire.

Et si les conservateurs arrivent à la Chambre des communes avec un plan pour une mission de combat, il estime qu’il n’aura même pas besoin d’imposer de ligne de parti à ses députés pour voter contre cette avenue.

Avec «le sentiment qui se dégage, je n’aurai pas besoin d’imposer quoi que ce soit», a-t-il laissé tomber.

«Il y a une belle unanimité d’analyse au sein du caucus du NPD», a poursuivi M. Mulcair.

Du côté du Parti libéral, le chef Justin Trudeau a affirmé qu’avant de s’engager dans une mission de combat, un «débat robuste» s’imposait.

«Tout ce qu’on sait, et on le sait autant par la bande des Américains auxquels le premier ministre a parlé il y a plus d’une semaine, est que ce premier ministre semble vouloir aller à la guerre en Irak», a-t-il soutenu.

Le chef de la deuxième opposition a par ailleurs spécifié qu’il avait abordé le dossier irakien avec d’anciens premiers ministres libéraux, incluant Jean Chrétien, qui avait refusé d’envoyer des troupes en Irak en 2003.

Justin Trudeau a refusé de dire ce que son prédécesseur à la barre du parti lui avait fourni comme conseils.

La mission de 30 jours actuellement en cours en Irak doit prendre fin ce week-end.

Si l’on se fie aux récents propos des conservateurs, une prolongation de cette mission dans sa forme actuelle n’aurait pas à être soumise à un vote.

WINNIPEG – La Gendarmerie royale du Canada a choisi de ses distancier d’une brochure réalisée par deux groupes islamiques visant à empêcher de jeunes musulmans à se joindre à des mouvements extrémistes.

L’objectif de ce manuel intitulé «Unis contre le terrorisme» est de concurrencer les vidéos de recrutement produites par des groupes extrémistes comme l’État islamique. Cette brochure a été publiée par le Conseil national des musulmans canadiens et l’Association des services sociaux islamiques.

Mardi, la GRC a publié un communiqué disant qu’elle ne pouvait pas appuyer, en dernière analyse, «le ton accusatoire de certains éléments de la brochure». Elle a donc enjoint la GRC du Manitoba de ne pas continuer avec cette initiative.

Le corps policier a reconnu avoir contribué à la section intitulée «Comprendre la radicalisation et le rôle de la GRC dans l’application des lois et de la sécurité nationale» du manuel. Il a toutefois ajouté qu’il n’était pas imputable de toute autre matière contenue dans cette publication.

La GRC n’a pas voulu préciser quel aspect de la brochure l’inquiétait. Toutes les questions à ce sujet devaient être posées aux deux groupes islamiques, a-t-il affirmé.

Lundi, le président de l’Association des services sociaux islamistes, Shahina Siddiqui, avait dit que ce manuel était un guide visant à informer les parents des signes pouvant démontrer une radicalisation chez leurs enfants: un soudain comportement antisocial, un intérêt pour les sites Internet de groupes extrémistes et des opinions contre les femmes.

OTTAWA – Une motion du Nouveau Parti démocratique (NPD) visant à obliger les politiciens à fournir des réponses concrètes durant la période de questions à la Chambre des communes a été défaite.

Bien qu’ils avaient initialement dit qu’ils écarteraient la proposition grâce à un stratagème procédural, les conservateurs ont approuvé la tenue du vote sur la motion mardi en fin de journée.

La motion a été défaite à 144 voix contre 132. Seuls trois députés conservateurs l’ont appuyée, dont Michael Chong, le député derrière le projet de loi visant à donner plus de pouvoirs aux députés, notamment face à leur chef de parti.

Le leader parlementaire du NPD, Peter Julian, a affirmé que l’échec de la motion prouvait que le gouvernement se pense au-dessus du devoir de répondre à des questions légitimes.

L’idée de cette motion est survenue la semaine dernière, après que le NPD eut reçu des réponses insatisfaisantes à leurs questions sur le déploiement de soldats canadiens en Irak.

Les demandes d’aide de l’opposition sont toutefois restées lettre morte, alors que le président de la Chambre, Andrew Scheer, pouvait seulement intervenir sur les questions, et non sur les réponses.

«Lorsque le gouvernement répond par des bouffonneries et des attaques personnelles à des questions légitimes portant sur des enjeux cruciaux, comme le déploiement de nos troupes dans le cadre d’une mission militaire en Irak, on constate que ça ne tourne pas rond à Ottawa et les conservateurs ne veulent pas changer les choses», a déclaré M. Julian par voie de communiqué.

Dans une ultime tentative de fait adopter sa motion, Peter Julian avait fait parvenir une lettre aux députés conservateurs, mardi matin.

«Évidemment, cette motion ne corrigera pas tous les défauts de notre démocratie (…) ni tous les défauts de la période des questions», a-t-il fait valoir dans sa missive.

Elle visait «simplement à donner au président les outils nécessaires» pour s’assurer que la réponse est effectivement en lien avec la question, a écrit le député britanno-colombien.

MONTRÉAL – Les femmes qui fument pendant qu’elles sont enceintes ou qu’elles allaitent risquent de nuire à la fertilité de leurs fils, prévient une étude publiée par la revue médicale Human Reproduction.

Les scientifiques savaient déjà que le tabagisme peut avoir plusieurs effets indésirables sur le développement du foetus, mais son impact sur la fertilité des mâles et les mécanismes qui entrent en jeu demeuraient mal compris.

Puisqu’il n’aurait pas été éthique d’avoir recours à des femmes enceintes, la professeure Eileen McLaughlin, de l’université australienne de Newcastle, a exposé 27 femelles souris à une dose de fumée secondaire correspondant à 24 cigarettes fumées par un humain en une journée. Vingt-sept autres souris n’ont respiré que de l’air normal, et après six semaines toutes les femelles ont été accouplées.

Les femelles exposées à la fumée de cigarettes ont continué à l’être pendant toute leur grossesse et leur allaitement, jusqu’à ce que leurs petits aient été sevrés.

Les 108 mâles nés ont été examinés régulièrement jusqu’à l’âge adulte, ce qui a permis aux chercheurs de constater que leurs spermatozoïdes étaient moins nombreux, moins vigoureux, plus malformés et moins capables de féconder un ovule. Ces souris atteignaient donc l’âge adulte moins fertiles que les autres, quand elles n’étaient pas carrément infertiles.

La professeure McLaughlin a expliqué que c’est la première fois qu’on réussit à prouver de manière concluante que l’exposition des bébés mâles aux toxines de la cigarette pendant la grossesse et en début de vie nuira à la fertilité plus tard.

Ces toxines endommageraient notamment les cellules des testicules, dont les cellules souches, entraînant une réduction permanente de la production de sperme et la production de spermatozoïdes anormaux.

Cette découverte est d’autant plus pertinente, a dit Mme McLaughlin, que plusieurs hommes aujourd’hui âgés de 30 ou 40 ans ont été exposés au tabagisme de leur mère à une époque où les dangers étaient moins bien connus. Ces hommes éprouvent parfois des problèmes de reproduction associés à la qualité de leur sperme.

La professeure McLaughlin et ses collègues vérifieront maintenant si les rejetons des mâles exposés à la fumée de cigarette sont plus susceptibles de souffrir de cancer ou de malformations congénitales.

Des études ont déjà démontré que les enfants de pères fumeurs sont plus à risque d’être atteints de cancers pédiatriques, ce qui pourrait découler de spermatozoïdes endommagés, a conclu Mme McLaughlin.

GATINEAU, – Une policière du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) fait face à six chefs d’accusations criminelles pour avoir consulté des bases de données policières à des fins personnelles.

Dans un communiqué, la direction du service a indiqué qu’elle a pris des mesures contre l’agente dès que les accusations ont été portées contre elle. La policière a été affectée à des tâches administratives et ses accès aux bases de données ont été révoqués le temps des procédures judiciaires.

C’est à la suite d’une enquête interne et de l’évaluation du dossier par la Couronne que des accusations ont été déposées en vertu d’un article du Code criminel pour l’utilisation non autorisée d’un ordinateur.

Le directeur du service, Mario Harel, a rappelé qu’il est interdit aux policiers et aux employés des services de police de consulter des bases de données policières par curiosité ou dans le but d’obtenir des renseignements à des fins personnelles.

L’enquête démontre que l’employée semble n’avoir tiré aucun avantage des informations consultées. Mais le service de police estime qu’elle savait en toute connaissance de cause qu’elle s’exposait à des accusations ou des mesures disciplinaires.

En fonction de la Loi sur la police, un policier reconnu coupable d’un acte criminel fait face à la destitution.

TORONTO – Certains modèles de pyjamas pour bébés vendus par le détaillant Target ont été dénoncés par des centaines de personnes dans les médias sociaux pour leur caractère sexiste.

Un des pyjamas pour garçons arbore le logo de Superman avec en sous-titre «Futur homme d’acier» (en anglais), alors que celui pour fillettes montre le même logo avec la phrase «Je ne fréquente que des superhéros».

C’est Aimee Morrison, une professeure agrégée d’anglais à l’Université de Waterloo, en Ontario, qui a porté la chose à l’attention des internautes, et l’histoire s’est démultipliée sur Twitter.

Des abonnés ont même publié des photographies de ces pyjamas vendus dans leur région arborant des slogans de la même eau: «En formation pour devenir Batman» devenait chez la petite soeur «En formation pour devenir l’épouse de Batman».

En Espagne, une photographie sur Twitter a montré un pyjama «Intelligent comme papa» face à son pendant féminin «Belle comme maman».

Pour Mme Morrison, il est ainsi clair qu’il ne s’agit pas d’un incident isolé de stéréotypes de genre.

Des abonnés Twitter «m’ont très rapidement envoyé d’autres exemples de ce préjugé tenace, mais dont on discute rarement, et qui définit les filles et les femmes en fonction de leur valeur marchande sexuelle, et les hommes en fonction de leur capacité à conquérir», a-t-elle soutenu.

Mais tous les internautes ne partageaient pas son indignation. «Il y a des problèmes plus importants, comme la faim dans le monde», a écrit un abonné Twitter. «Vous n’avez visiblement pas grand-chose à faire de vos journées», a lancé un autre.

Le détaillant Target a refusé de commenter directement l’affaire, se contentant d’indiquer dans un communiqué qu’il veut traiter tous ses clients avec respect, et qu’il ne souhaiterait jamais offenser qui que ce soit.