Accessibilité cinq musées distingués par le prix Patrimoine pour tous Mercredi, 27 Février 2013 00:00 jocelyne.hubert@finances.gouv.fr (Jocelyne Hubert) L'édition 2013 du prix "Patrimoine pour tous" a récompensé deux établissements nationaux, le palais du Tau (Reims) et le musée du Quai Branly (Paris). Le musée de la Lutherie et de l'Archèterie françaises de Mirecourt, le pont transbordeur de Rochefort-Echillais et le musée départemental de la Préhistoire de Solutré ont été distingués dans la catégorie des établissements ou monuments historiques de collectivités. Le secteur de la culture s'est toujours voulu un bon élève de la mise en accessibilité des équipements du secteur. Il en a d'autant plus de mérite que les musées et les monuments historiques sont, pour la grande majorité, installés dans des bâtiments anciens, voire classés, ce qui ne facilite pas les travaux de mise en accessibilité. Depuis plusieurs années, le ministère de la Culture s'efforce de favoriser cette évolution - au-delà de ses propres établissements - à travers le prix "Patrimoine pour tous". Le palais de Tau, entièrement accessible
Les cinq lauréats de l'édition 2013 sont représentatifs de la diversité des enjeux, des situations et des réponses en matière d'accessibilité des équipements culturels. Deux prix ont ainsi récompensé des établissements nationaux. Le palais du Tau - monument inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco et qui jouxte la cathédrale de Reims - a ainsi été distingué au titre de l'accessibilité muséographique. Déjà récompensé, il y a quelques semaines, par les Trophées de l'accessibilité, il est ainsi le premier établissement géré par le Centre des monuments nationaux (CMN) à être entièrement accessible aux personnes handicapées. Toujours dans la catégorie des établissements nationaux - mais au titre de l'accueil et de la médiation -, les lauriers sont allés au musée du Quai Branly, qui a développé une programmation favorisant la mixité des publics, tout en multipliant les dispositifs d'accompagnement proposés aux publics en situation de handicap. Des actions en direction des enfants handicapés
Dans la catégorie des musées de collectivités, trois établissements ou monuments historiques ont été distingués. Les deux premiers - classés ex æquo et qui ont reçu chacun une dotation de 20.000 euros - sont le musée de la Lutherie et de l'Archèterie françaises de Mirecourt et le pont transbordeur de Rochefort-Echillais. Le musée de la Lutherie a notamment développé des actions en direction des enfants handicapés, afin de leur permettre de découvrir tous les aspects des instruments à cordes. Il a également repensé toute sa muséographie, avec l'introduction de nombreux supports de médiation. Pour sa part, le pont transbordeur de Rochefort-Echillais - le dernier de France, classé monument historique - présentait bien sûr des défis particuliers. Il a pu être rendu accessible grâce à un équipement roulant spécifique et par la mise à disposition d'outils de médiation adaptés aux différents types de handicaps. Enfin, le troisième prix pour les collectivités territoriales est allé au musée départemental de la Préhistoire de Solutré. Celui-ci avait déjà obtenu, en 2012, le label "Tourisme et Handicap". lire la suite Lastminutecom lance la version mobile de son site Mercredi, 27 Février 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) "Envie de dire stop au rythme métro, boulot, dodo ?... Pour assouvir les envies d’ailleurs, lastminute.com lance une version mobile de son site pour les hôtels secs et les séjours. Désormais, les mobinautes peuvent dénicher et réserver le « bon plan voyage » à tout moment, n’importe où, sur leurs téléphones portables. Le site de voyage en ligne propose des séjours et des hôtels. Il permet, aux consommateurs nomades, de comparer et d’obtenir tous les renseignements nécessaires pour faire le bon choix." en savoir plus
Pays de la Loire une saison touristique 2012 difficile pour les campings Mercredi, 27 Février 2013 00:00 jocelyne.hubert@finances.gouv.fr (Jocelyne Hubert) "Les hôtels et campings des Pays de la Loire ont réalisé 13,3 millions de nuitées durant la saison 2012. Les campings affichent une fréquentation en net recul (– 4,4 %) en raison de séjours plus courts. Pour l’hôtellerie, le bilan des nuitées est certes négatif (– 0,7 %), mais meilleur qu’en moyenne en province. La fréquentation étrangère est en forte hausse dans les hôtels mais baisse dans les campings. La clientèle française est, quant à elle, en retrait pour les deux modes d’hébergement". lire la suite [PDF - 948 Ko] Retards aériens l’indemnisation s’applique en cas de correspondance ratée Mercredi, 27 Février 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) La Cour de justice de l’Union européenne a jugé, mardi, que les compagnies aériennes devaient indemniser les passagers arrivés avec plus de trois heures de retard à leur destination finale, même lors d’un voyage avec correspondance. La jurisprudence européenne continue de s’affiner en matière de droits des passagers. Mardi, la Cour de justice de l’UE statuait sur le cas d'une passagère qui devait se rendre de Brême, en Allemagne, à Asunción au Paraguay, via Paris et Sao Paulo, et était arrivée avec onze heures de retard. Air France, qui opérait sur les deux premiers vols, a été condamnée par la Cour à lui verser 600 euros. en savoir plus
L'arrêt de la Cour de justice européenne Les touristes européens ont boudé la Suisse en 2012 Mercredi, 27 Février 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) Baisse des nuitées de 2% pour l’année 2012
Selon les résultats définitifs de l’Office fédéral de la statistique (OFS), le nombre de nuitées enregistrées dans l’hôtellerie en Suisse en 2012 s’élève à 34,8 millions de nuitées, ce qui représente une baisse de 2% (-720'000 nuitées) par rapport à l’année 2011. La demande indigène génère 15,7 millions de nuitées, ce qui correspond à une diminution de 0,4% (-62'000 nuitées). Les visiteurs étrangers affichent 19,1 millions de nuitées, soit un recul de 3,3% (-658'000 nuitées). Cependant, seules les nuitées enregistrées par les hôtes du continent européen (sans la Suisse) accusent un repli, celui-ci correspond à 7,7% (-1,1 million d’unités). Ces résultats confirment la situation déjà observée en 2011. Recul marqué des nuitées au 1er semestre; baisse plus modérée lors du 2e semestre En 2012, six mois sur douze enregistrent des baisses de nuitées. Au 1er semestre, le total des nuitées affiche une diminution de 597'000 nuitées (-3,4%) par rapport à la même période de 2011. Les baisses absolues les plus importantes du semestre sont enregistrées au mois de mars (-265'000 nuitées / -8%) et en juin (-179'000 / -5,4%). En revanche, le mois de février enregistre la hausse la plus significative (+67'000 nuitées / +2,2%). Le 2e semestre affiche quant à lui un recul plus modéré (-123'000 nuitées / -0,7%). Le mois de juillet affiche la diminution absolue la plus marquée (-285'000 nuitées / -6,9%). En revanche, les trois derniers mois de l’année enregistrent des augmentations dont la plus importante est générée au mois de décembre (+123'000 nuitées / +5,3%). Diminution des nuitées des hôtes d’Europe, hausse de celles de tous les autres continents Au cours de l’année 2012, les nuitées enregistrées par les hôtes suisses accusent une baisse de 62'000 unités (-0,4%) par rapport à 2011. Du côté des visiteurs étrangers, seuls ceux du continent européen (sans la Suisse) accusent une baisse (-1,1 million de nuitées / -7,7%). L'Allemagne enregistre un repli de 583'000 nuitées (-11%), soit le plus grand recul absolu de tous les pays de provenance. Suivent le Royaume-Uni avec une diminution de 156'000 nuitées (-9,1%), les Pays-Bas (-121'000 / -14%) et la France (-76'000 / -5,4%). Arrivent ensuite la Belgique (-58'000 unités / -8,5%) et l’Italie (-36'000 / -3,5%). En revanche, la Russie affiche une hausse de 48'000 unités (+9,3%). en savoir plus Quand les grands événements sportifs créent de la croissance Mercredi, 27 Février 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) "L'Euro-2016 de football, comme tous les grands événements sportifs prévus prochainement en France, devrait générer de la croissance et des dizaines de milliers d'emplois dans les villes hôtes et sur le territoire. Reste à savoir s'ils survivront à la fin des compétitions. En 2011, la Fédération nationale des travaux publics (FNTP) avait chiffré à un peu moins de 10.000 le nombre d'emplois directs et indirects induits par les chantiers de l'Euro. Si l'on s'en tient aux seuls stades, 1,5 milliard d'euros seront injectés dans l'économie. Inespéré pour le BTP en temps de crise et de ralentissement des commandes." en savoir plus
Les vols en montgolfière géante secteur touristique au développement récent Mercredi, 27 Février 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) "Les vols en montgolfières géantes, du type de celle qui a explosé mardi à Louxor, "se sont développés il y a une quinzaine d'années" grâce à l'évolution de la technologie, notamment en Égypte et en Turquie, selon un spécialiste interrogé par l'AFP. Dix-neuf personnes, dont des ressortissants de Hong Kong, du Japon, du Royaume-Uni, de France et de Hongrie, ont péri mardi dans l'explosion d'une montgolfière en Égypte. "Elles sont hautes d'une quarantaine de mètres (contre 20 pour les aéronefs classiques), d'un volume de 5.000 à 10.000 m3, et peuvent transporter jusqu'à 25 passagers", a expliqué Philippe Buron-Pilâtre de Rozier, qui préside la plus grande manifestation d'aérostation au monde, le Mondial Air Ballon. "On en trouve notamment en Égypte, en Turquie et dans certaines grandes réserves naturelles de pays d'Afrique, très peu en Europe, car il faut de très grands terrains: c'est un tout petit marché", a-t-il encore précisé. En Turquie, le secteur des montgolfières de tourisme s'est sensiblement développé ces dernières années, notamment en Cappadoce (centre), une région aux paysages sculptés dans le tuf par l'érosion et aux sites troglodytes particulièrement impressionnants. Le secteur comptait fin 2012 20 entreprises, équipées de 140 montgolfières et faisant travailler quelque 1.400 personnes, selon des statistiques de la Direction générale de l'aviation civile (DHGM), citées par le site spécialisé dans le tourisme turizm.güncel.com. Dix ans plus tôt, le nombre de compagnies était de six et celui des montgolfières de 31. En France, les sociétés proposant des vols à des groupes de plus de trois personnes doivent disposer d'un agrément de l'Aviation Civile pour le transport public de passagers. "Ce sont les professionnels les plus expérimentés, c'est-à-dire ceux qui ont le plus d'heures de vol, qui pilotent les plus grandes montgolfières", a expliqué à l'AFP une employée d'une société française proposant de tels vols. "Toutes nos nacelles sont compartimentées: ainsi le pilote, séparé des passagers, peut ainsi gérer son vol sans encombre", explique sur son site internet France Montgolfières, une société qui propose des vols à des groupes allant jusqu'à une vingtaine de personnes. "Les passagers sont dans des compartiments allant de deux à quatre personnes par compartiment selon le volume de la montgolfière, ce qui assure la convivialité durant le vol", ajoute-t-elle, précisant que les bords des nacelles sont d'une hauteur interne de 110cm. "En France comme dans les autres pays, il y a un contrôle régulier des autorités qui vérifient que les règles édictées par les constructeurs sont respectées", selon M. Buron-Pilâtre de Rozier. Pays de la Loire une saison touristique 2012 particulièrement difficile sur le littoral vendéen Mercredi, 27 Février 2013 00:00 jocelyne.hubert@finances.gouv.fr (Jocelyne Hubert) "Au cours de la saison 2012, les hôtels et campings des Pays de la Loire ont réalisé 13,3 millions de nuitées. La saison a été morose pour les campings, dont le nombre de nuitées est en baisse de 5 % sur le littoral, en raison d'un mois de juillet maussade et de séjours plus courts. Cette baisse de fréquentation du bord de mer concerne la clientèle française mais surtout étrangère. Pour l'hôtellerie, le bilan est positif en Loire-Atlantique et stable en Vendée. Dans ce département, la forte progression de la clientèle étrangère a permis de compenser la baisse des nuitées françaises". Source : Insee Pays de la Loire Grèce Lancement imminent de 9 appels d’offres portant sur 48 marinas Mardi, 26 Février 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) Les 48 marinas grecques, intégrant un plan d’appels d’offre global qui devrait être lancé bientôt, seront proposées dans le cadre de 9 projets : le premier devrait intégrer la marina d’Alimos (sud d’Athènes) en tant que marina principale avec les ports de plaisance de Poros et Hydra (îles du golfe Saronique) ainsi que ceux d’Epidaure et de Methana (villes situées dans le sud-est du Péloponnèse).
L’intérêt d’investisseurs étrangers et locaux se fait ressentir dans le secteur de la plaisance avec notamment : le groupe turc Dogus Group (ayant acquis récemment des parts dans les marinas de Flisvos, Zéa, Corfou et Lefkada), le groupe Kots contrôlant la marina de Mytilène (région du Dodécanèse), mais également les groupes grecs Lamda Development et Kyriacoulis.
Le Fonds de privatisation de l’Etat grec – TAIPED, devrait lancer 5 à 6 des 9 projets, dans lesquels les 48 marinas seront réparties : une marina importante sera incluse dans chacun d’eux (proche d’un aéroport, d’une ville ou d’un site archéologique important).
Ainsi, le 1er projet inclut la marina d’Alimos, le 2ème, la marina de Glyfada (sud d’Athènes), le 3ème, les marinas de Rethymnon et Agios Nicolaos (île de Crète), le 4ème, les marinas de Rhodes et de Kos (région du Dodécanèse), le 5ème les marinas de Zante (îles Ioniennes) et Katakolo (sud-ouest du Péloponnèse) et enfin la 6ème, la marina de Patras (nord-ouest du Péloponnèse).
En termes d’hébergement de « mega yachts », le TAIPED prépare des projets spécifiques pour les marinas de Mykonos (îles de Cyclades), Argostoli (îles Ioniennes) et Lavrio (sud-est d’Athènes). 10 applications m-tourisme originales Mardi, 26 Février 2013 00:00 jocelyne.hubert@finances.gouv.fr (Jocelyne Hubert) "Choisir sa destination, planifier son séjour et profiter des bons plans se place à portée de main avec le m-tourisme. Voici une sélection d'applications bien pensées". lire la suite LInstitut Goethe devient membre de lOffice National Allemand du Tourisme ONAT Mardi, 26 Février 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) Au cours de sa 81e réunion, le 12 décembre 2012 à Francfort sur le Main, le conseil d’administration de l’ONAT a accueilli l’Institut Goethe, institut culturel de l’Allemagne au niveau international, parmi ses membres. « Nous sommes très heureux de compter ce nouveau partenaire parmi nous. L’Institut Goethe soutiendra fortement l’ONAT dans son action internationale de promotion de l’image de l’Allemagne destination touristique », explique Petra Hedorfer, présidente du comité directeur de l’ONAT. A l’heure actuelle, l’ONAT compte 67 membres, parmi lesquels des entreprises touristiques, des organismes de marketing régionaux et des associations. Grâce à la collaboration avec ses membres, l’ONAT génère des synergies et permet à des acteurs isolés du tourisme en Allemagne d’intégrer son réseau de diffusion en participant à des salons et à des actions de marketing. en savoir plus Du sport au tourisme les enjeux d’une reconversion Mardi, 26 Février 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) Que faire d’équipements sportifs qui ont su attirer des millions de touristes mais qui ne servent plus ? La question se pose tout particulièrement pour les villes d’accueil des Jeux olympiques, mais pas seulement. Que faire également des stations de ski délaissées à terme par les touristes faute de « poudreuse » ? Car ni le droit, ni la finance n’ont vraiment anticipé les choses. Pour autant, les reconversions réussies existent. Encore faut-il choisir les modes de gestion les plus efficients et être conscient des responsabilités engendrées. au sommaire :
- Anticiper l’héritage des grands événements sportifs : l’exemple des Jeux olympiques - Les modes de réalisation et de gestion des équipements touristico-sportifs - La remise en état des sites après fermeture définitive des stations de ski - Conversion, reconversion et financement - Tribune : « L’UCPA, spécialiste de l’animation et de la gestion déléguée d’équipements sportifs » - Responsabilité du gestionnaire de l'équipement sportif réaffecté autres articles :
- Tribune : « Le tourisme : un rôle moteur dans le redressement de la France », par Sylvia Pinel, ministre de l’artisanat, du commerce et du tourisme - L’évaluation du tourisme équitable et solidaire tourisme &territoire - Sites et monuments naturels : la fiscalité au service de la préservation Fortement inspirée de celle des monuments historiques, la protection des sites et monuments naturels n’en garde pas moins un régime fiscal spécifique. - Egalité professionnelle : pénaliser pour évoluer Déjà en 1789, la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen mentionnait dans son article 1er « Les hommes naissent libres et égaux en droit, les distinctions sociales ne peuvent être fondées que sur l’utilité commune ». Derrière sa simplicité, ce principe pose de multiples difficultés quant à sa mise en application en matière d’égalité professionnelle entre les sexes. activités touristiques
- Transport maritime : une réglementation européenne pour les croisières Un règlement du 24 novembre 2010, applicable depuis le 18 décembre 2012, institue un régime de protection spécifique en faveur des passagers des croisières maritimes et fluviales. en savoir plus Laviation a besoin dun accord global sur les mesures commerciales Mardi, 26 Février 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) Aviation Needs a Global Agreement on Market-Based Measures
But Long-term Solution is Technology, Operations and Infrastructure
The International Air Transport Association (IATA) called for governments to agree on a global approach to market-based measures (MBMs) to help aviation manage the 2% of global manmade carbon emissions for which it is responsible. IATA also stressed the need for governments and industry to align on all four pillars of the aviation industry’s strategy on climate change: investment in new technology, more efficient operations, better infrastructure and positive economic measure or MBMs. The aviation value chain—airlines, airports, air navigation service providers and manufacturers—has agreed to three sequential targets on climate change: a 1.5% average annual improvement in fuel efficiency to 2020, capping emissions with carbon neutral-growth from 2020 (CNG2020), and cutting net emissions in half by 2050 compared to 2005 levels. It is the only global industry to have set such ambitious targets. en savoir plus
Tourisme Les tour-opérateurs pour le zonage des vacances d’été Mardi, 26 Février 2013 00:00 merchid.berger@finances.gouv.fr (Merchid BERGER) Les professionnels du tourisme ont accueilli favorablement l’idée d’un « zonage » des vacances scolaires d’été, avec des dates de départ différentes selon les régions, comme l’a proposé le ministre de l’Éducation Vincent Peillon. Le ministre a précisé qu’il n’ouvrirait pas le débat avant 2015, mais pour les acteurs du secteur, une telle perspective va dans le bon sens. « L’industrie du tourisme ne demande que ça » « Un zonage l’été permettrait de faire partir les gens plus tôt », a déclaré René-Marc Chikli, président de l’association des tour-opérateurs Ceto. Et donc, pour les professionnels du tourisme, de tirer un meilleur parti du calendrier des vacances d’été, avec les premiers départs qui interviendraient plus tôt et les derniers retours plus tard : l’industrie du tourisme « ne demande que ça », a-t-il reconnu. « Éviter un mois d’août surchargé » Georges Colson, le président du Syndicat national des agents de voyages (Snav), abonde dans le même sens : « Cette proposition nous semble aller dans le bon sens », a-t-il déclaré. « On souhaite pour les grandes vacances ce qui a été annoncé, c’est-à-dire deux fois six semaines avec un zonage, afin d’éviter une accumulation, une concentration des départs avec un mois d’août surchargé, et de permettre une tarification plus abordable. » « Meilleure répartition de l’offre hôtelière » Le Snav et le Ceto avaient appelé Selon lui, « 15 jours de plus en été équivaudraient à 10 millions de nuitées supplémentaires, entre 600 millions et 1 milliard d’euros de retombées financières supplémentaires et au moins 5 000 emplois équivalents temps plein » dans le secteur du tourisme. lire la suite sur le site de Ouest France
lire aussi Les Echos du 26 février
Vacances d'été : le monde du tourisme satisfait
"Les professionnels du tourisme saluent la prise en compte des « réalités économiques » et l'esprit de concertation de Peillon.
Au lendemain des déclarations du ministre de l'Education, les professionnels du tourisme ne cachaient pas hier leur satisfaction. Si Vincent Peillon fait de la mise en place d'un zonage pour les vacances d'été un moyen de rééquilibrer l'année scolaire, voyagistes, hôteliers ou restaurateurs y voient, eux, la possibilité de mieux gérer la saison touristique estivale…
« Le zonage permettrait de mieux lisser l'activité, donc les prix, ce qui serait une bonne nouvelle pour les consommateurs, et d'éviter ce pic de la mi-juillet à la mi-août. Nous sommes à fond pour cette évolution structurelle », résume notamment le président du syndicat des tour-opérateurs Ceto, René-Marc Chikli.
« On va dans le bon sens », déclare, pour sa part, Claude Daumas, le président de la Fagiht, une organisation patronale représentant des entreprises de l'hôtellerie-restauration à l'activité saisonnière, qui plaide même pour « un zonage entre le 15 juin et le 15 septembre »."
en savoir plus Un deuxième bilan de la mise en oeuvre de la Stratégie nationale de développement durable Mardi, 26 Février 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) "Les parlementaires qui s'intéressent au développement durable ne vont pas manquer de lecture. Coup sur coup, le commissariat général au développement vient en effet de publier à leur attention deux volumineux rapports, l'un sur la mise en œuvre des engagements du Grenelle de l'environnement (lire ci-contre notre article du 22 février 2013), l'autre sur la déclinaison de la Stratégie nationale de développement durable (SNDD) 2010-2013. Adoptée le 27 juillet 2010, cette SNDD vise à proposer aux différents acteurs de la société – Etat, collectivités, entreprises, syndicats, associations, citoyens – un cadre commun pour intégrer les enjeux du développement durable dans l'ensemble des politiques publiques. Ce deuxième rapport au Parlement de mise en œuvre de la SNDD présente les initiatives publiques et privées de l'année 2011 autour de neuf "défis", assortis de "choix stratégiques" : "consommation et production durables", "société de la connaissance", "gouvernance", "changement climatique et énergie", "transport et mobilité durables", "conservation et gestion de la biodiversité et des ressources naturelles", "santé publique, prévention et gestion des risques", "démographie, immigration, inclusion sociale", "défis internationaux en matière de développement durable et de pauvreté dans le monde". Pour chacun d'entre eux, un encadré résume ce qu'il faut retenir des politiques publiques en 2011 et des focus mettent en exergue des actions spécifiques." en savoir plus
Deuxième rapport de la mise en oeuvre de la Stratégie nationale de développement durable 2010- 2013
The European hotel industry posted mixed results in year-over-year metrics when reported in US dollars Mardi, 26 Février 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) “In euros, Europe’s first month of the new year posted negative RevPAR results, being driven by a decline in ADR”, said Elizabeth Randall Winkle, managing director of STR Global. “Western Europe was the only region in Europe to post positive RevPAR growth, with an increase in occupancy of 1.4 percent and ADR of 0.3 percent in euros. Germany is one of the main contributors within Western Europe to achieve positive results during the first month of 2013, achieving a RevPAR growth of 7.2 percent in euros”. Highlights from key market performers for January 2013 include (year-over-year comparisons, all currency in euros): Bratislava, Slovakia (+20.9 percent to 42.8 percent), and Copenhagen, Denmark (+10.2 percent to 51.0 percent), reported the largest occupancy increases for the month. Tel Aviv, Israel, fell 8.9 percent in occupancy to 58.2 percent, posting the largest decrease in that metric. Reykjavik, Iceland, reported the largest ADR increase, rising 23.1 percent to EUR68.88, followed by Tallinn, Estonia, with an 11.9-percent increase to EUR74.43. Warsaw, Poland, reported the only double-digit ADR decrease, falling 12.1 percent to EUR63.12. Three markets experienced RevPAR increases of more than 15 percent: Reykjavik (+26.5 percent to EUR30.31); Bratislava (+18.4 percent to EUR26.94); and Tallinn (+16.4 percent to EUR35.57). Tel Aviv fell 11.8 percent in RevPAR to EUR87.73, reporting the largest decrease in that metric. en savoir plus The Middle East/Africa region reported positive performance results in January 2013 when reported in US dollars Mardi, 26 Février 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) "The region reported an 8.2-percent increase in occupancy to 59.8 percent, a 1.3-percent increase in average daily rate to US$182.81 and a 9.6-percent increase in revenue per available room to US$109.29. “The entire region posted a 9.6-percent increase in RevPAR for the first month of 2013 and was the best global performer in RevPAR percent change”, said Elizabeth Randall Winkle, managing director of STR Global. “The Middle East is growing in both occupancy and ADR. Whilst still recovering in occupancy, the ADR in the African nations is still suffering as a result of continued political turmoil. Southern Africa showed a growing ADR of 8.3 percent (local currency)”. Highlights among the region’s key markets for January 2013 include (year-over-year comparisons, all currency in U.S. dollars) : Manama, Bahrain, reported the largest occupancy increase, rising 40.0 percent to 56.6 percent, followed by Cairo, Egypt (+17.2 percent to 42.7 percent), and Muscat, Oman (+14.9 percent to 67.9 percent). Amman, Jordan, fell 29.4 percent in occupancy to 45.7 percent, posting the largest decrease in that metric. Jeddah, Saudi Arabia, increased 14.0 percent in ADR to US$241.24, achieving the largest increase in that metric. Beirut, Lebanon, experienced the only double-digit ADR decrease, falling 25.5 percent to US$157.26. Manama (+39.8 percent to US$120.39) and Cairo (+14.5 percent to US$44.83) achieved the largest RevPAR increases for the month. Beirut fell 34.7 percent in RevPAR to US$72.79, reporting the largest decrease in that metric, followed by Amman with a 22.5-percent decrease to US$72.60." en savoir plus
Valorisation touristique des sports et loisirs nautiques Mardi, 26 Février 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) Voile, surf, ski nautique, canoë-kayak, windsurf, plongée… autant de sports et loisirs nautiques qui contribuent à la diversité de l’offre et à l’attractivité des destinations balnéaires françaises. Des activités qui pourtant, peinent à intégrer l’offre touristique à la hauteur de leur véritable potentiel… Malgré la richesse de l’offre proposée par les côtes françaises, la pratique d’un loisir dans ou sur l’eau, ne va pas forcément de pair avec un séjour sur le littoral, contrairement aux activités nordiques lors d’un séjour à la montagne. Les valeurs portées par les sports nautiques sont pourtant, en adéquation avec les tendances actuelles : convivialité, nature, dépassement de soi, divertissement… mais le grand public demeure cependant réticent à acheter une prestation nautique, et plus généralement à pratiquer une activité sur l’eau. Aussi, les grandes destinations balnéaires françaises s’efforcent de rendre plus visible, lisible et accessible leur offre nautique. Une démarche qui passe autant par la connaissance du contexte et des clientèles, que par le développement de nouveaux produits en adéquation avec les modes de consommation ou la coordination locale des acteurs du nautisme et du tourisme. Consciente que la filière nautique est porteuse d’image, d’innovation et de dynamisme économique, Atout France propose dans sa nouvelle publication, un panorama actualisé des produits touristiques nautiques, des acteurs et des innovations du secteur, basé sur la collecte de bonnes pratiques contribuant à la valorisation touristique des sports et loisirs nautiques. Un rendez-vous technique sur le sujet sera proposé au cours du 1er semestre 2013. en savoir plus Fête de la gastronomie Sylvia PINEL présente les orientations de l’édition 2013 et dévoile le nom du nouveau parrain Mardi, 26 Février 2013 00:00 jocelyne.hubert@finances.gouv.fr (Jocelyne Hubert) Sylvia PINEL, ministre de l’Artisanat, du commerce et du tourisme, a présidé vendredi dernier le premier comité de pilotage de la Fête de la gastronomie 2013 en présence de plus de 80 participants : collectivités territoriales, associations, professionnels de la restauration et des métiers de bouche, représentants des filières produits et de la formation… A cette occasion, Sylvia PINEL a présenté le parrain de cette édition, le chef doublement étoilé Thierry MARX, qu’elle a choisi pour son talent, son parcours hors normes et son engagement pour l’insertion des jeunes en difficulté. La Ministre a également présenté ses priorités pour cette nouvelle édition qui aura lieu vendredi 20, samedi 21 et dimanche 22 septembre 2013 : - développer la Fête de la gastronomie dans tous les territoires, notamment dans les quartiers défavorisés, les zones rurales et en outre-mer ; - valoriser la diversité des cultures qui influencent notre gastronomie ; - rendre la gastronomie accessible à un plus grand nombre de Français ; -renforcer son rayonnement dans le monde, par la promotion de nos savoir-faire d’excellence, en s’appuyant notamment sur les grands chefs français présents à l’étranger. Cette nouvelle édition, fondée sur les valeurs du partage et du vivre-ensemble, permettra de mettre à l’honneur à la fois la richesse et la diversité des produits, des cuisines, et des savoir-faire des professionnels, passionnés ou amateurs, qui participeront à cette grande fête populaire. Afin de permettre aux écoles et aux entreprises de profiter pleinement de l’évènement, la Fête de la Gastronomie se déroulera désormais sur trois jours. Ce sera également l’occasion de créer une véritable offre touristique évènementielle autour de la gastronomie Française. Autre nouveauté : la Fête de la gastronomie sera un rendez-vous fixe chaque année, le quatrième week-end de septembre, le vendredi, samedi et dimanche. Lors du comité de pilotage, la Ministre a tenu à saluer l’engagement des professionnels des métiers de bouche ainsi que l’arrivée d’associations qui s’engagent avec passion pour fêter l’excellence de notre gastronomie tout en la rendant accessible au plus grand nombre. Chili augmentation de 13 de touristes étrangers Lundi, 25 Février 2013 14:50 merchid.berger@finances.gouv.fr (Merchid BERGER) The National Director of Tourism in Chile, Daniel Pardo, assessed positively the performance of the touristic sector in the country during 2012. He highlighted the record numbers registered in foreign tourist arrivals and domestic tourism. "During 2012 we received 3,468,475 foreign tourists, which meant an increase of 13% compared to 2011. This is the highest growth in the past seven years," said Pardo. "This scenario places us within the countries with the best growth rates recorded. Global growth is 4% according to UNWTO and the American continent records the same figure". In relation to domestic tourism, Daniel Pardo said that "…not only did we close the year with figures that position domestic tourism as part of the 70% of the touristic activity in the country, but also it is important to note that the number of trips made during peak season of 2012 exceeded last year’s numbers by 12.7%. " He added: "Successfully, we were able to impact Chileans and foreigners with campaigns like Chile is YOURS and Chile Travel, as well as new and innovative promotional activities conducted during the year, both at home and abroad". The Chile is YOURS Fair, which attracted more than 45,000 people in its first edition, was one of the national promotion initiatives that brought together the main touristic attractions. To know what the reality of this sector is Pardo mentioned a study conducted in 2012, which reported that tourism employs 273,495 people in the country, representing about 3.7% of national employment. Comparing this data with 2006 numbers the amount of jobs in tourism has grown by 9.13%, equivalent to 1.76% per annum. Finally, the National Director of Sernatur highlighted the launch of the National Tourism Strategy as the great achievement of 2012, which sets the path to follow until 2020. "The National Tourism Strategy is built on five pillars: advocacy, sustainability, investment and competitiveness, quality and human capital and market intelligence," he said. lire à la source |
|
