Tourisme face à Internet et à la crise les agences de voyages sont-elles « hors-jeu Mercredi, 24 Avril 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) "Selon une étude commanditée par le portail easyvoyages, seuls 16% des Français ont choisi de passer par une agence de voyages pour réserver leurs vacances de printemps. Ce canal de distribution, à qui on promettait une mort rapide, fait pourtant bien plus que de la résistance. C'était en 2007. Lors de la convention du syndicat national des agents de voyages (Snav), à Biarritz, la profession craignait, face à la concurrence d'Internet, une disparition de 30% des agences de voyages physiques. Un pronostic qui ne se fondait que sur le seul exemple américain où une telle situation était en train de se passer. Six ans après, on constate que les agences de voyages sont encore présentes dans toutes les villes de France et, s'il est difficile d'avoir des chiffres précis, quelque 5000 points de vente accueille toujours des clients partout dans l'Hexagone. On peut avancer plusieurs raisons. Guy Raffour, qui dirige un cabinet d'études spécialisé dans le tourisme (Raffour Interactif), note que les Français, en quête d'expertise, se tournent encore majoritairement vers les agences quand ils souhaitent partir en vacances à l'étranger pour des longs séjours. Il précise, néanmoins, qu'ils se sont tous ou presque renseignés sur Internet avant de rentrer dans l'agence, « ce qui est une nouvelle donne pour le vendeur », qui doit s'adapter à un client hyper informé. En revanche, pour des séjours en France, il se débrouille de plus en plus, car « il a le sentiment que réserver en direct lui coûte moins cher »." en savoir plus Lindustrie de la croisière fait des efforts continus pour protéger lenvironnement Mercredi, 24 Avril 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) Cruise industry highlights continuing efforts to protect the environments where it operates
CLIA members have been at the forefront of wastewater treatment, emissions reduction and the development of innovative technologies to further reduce the environmental impact of cruising. In celebration of Earth Day, Cruise Lines International Association (CLIA) highlighted the ongoing efforts of its member lines to protect the ocean environment. CLIA and its members lines have a vested interest in protecting the environment, not only because it is the responsible thing to do – but also because clean oceans and beaches are essential to the cruise experience. The international environmental standards that apply to the cruise line industry are stringent and comprehensive and are established by the International Maritime Organization (IMO), a United Nations agency, as well as national laws of port States where cruise ships visit. The cruise industry, however, employs practices and procedures that are substantially more protective of the environment than are required by regulation and CLIA member lines must meet and often exceed all applicable environmental regulations on a ship's voyage. en savoir plus Auvergne bilan de l’année touristique 2012 de bons résultats à contre-courant des tendances nationales Mercredi, 24 Avril 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) En 2012, l’Auvergne réalise une belle performance économique avec des nuitées touristiques en nette progression, face à une fréquentation nationale plutôt atone. Avec plus de 32 millions de nuitées, l’Auvergne atteint en 2012 son meilleur niveau de fréquentation. Elle fait partie, avec Ile-de-France, des deux seules régions en hausse en 2012, grâce aux bons résultats de la fréquentation étrangère. Par ailleurs, les touristes français ont privilégié, comme dans le reste de l’hexagone, les hébergements non marchands (résidences secondaire, parents et amis). Clientèle française : +8% de nuitées
Au niveau national, le volume de voyages total généré par les français est plutôt stable (+0,4%) en 2012 alors que les nuitées baissent (-2%). Les français réalisent autant de voyages mais ils restent moins longtemps. L’Auvergne tire son épingle du jeu : les voyages et les nuitées augmentent respectivement de +11% et de +8% (tous modes d’hébergements confondus). Le département le plus fréquenté, le Puy-de-Dôme, gagne du terrain avec une part de marché en hausse (+4,5 points). Campings : record de fréquentation
L’Auvergne enregistre une fréquentation de 1,76 million de nuitées dans les campings, soit une progression de +1% par rapport à 2011. Le volume de nuitées étrangères augmente fortement (+7%). Le taux d’occupation des campings atteint 25% (+1 point par rapport à 2011). Les meilleures performances sont enregistrées dans les établissements haut de gamme. Pour la première fois, la fréquentation des emplacements nus progresse (+4%) tandis qu’elle recule sur les emplacements équipés (-7%). Hôtels : maintien de l’activité
Le volume de fréquentation des hôtels se stabilise en Auvergne (+0,1%) alors qu’il recule légèrement au niveau national (-0,1%). Ce résultat est obtenu grâce aux bons résultats de la clientèle étrangère (+5,2%). Le taux d’occupation moyen progresse de 2 points par rapport à 2011 pour atteindre 50%. Face à des clients de plus en plus exigeants, les hébergements ayant fait le choix de la qualité et de l’adaptation aux nouvelles normes de classement bénéficient de performances supérieures aux autres. Clientèles étrangères : +6% de nuitées
L’Auvergne enregistre de très bons résultats de fréquentation des clientèles étrangères. Cette progression (+6% hôtels et campings cumulés) est encore plus marquée dans les établissements haut de gamme. Les Pays-Bas continuent de progresser (+10%) alors qu’ils reculent au niveau national. Pour la première fois dans l’hôtellerie auvergnate, la Hollande se hisse au troisième rang des marchés étrangers grâce à une progression de +19%. Ainsi, ces résultats confortent la place de leader du marché néerlandais en Auvergne avec 40% des nuitées étrangères. Conclusion
Ces bons résultats, en cette période difficile, attestent de l’importance du tourisme en tant que levier économique pour le territoire régional. Pour mémoire, l’économie touristique auvergnate pèse 2,7 milliards de Chiffres d’affaires, permet l’emploi direct de 19.000 salariés et représente 8,3% du PIB régional. lire aussi le bilan de l'activité hôtelière 2012
The Americas region recorded positive results in the three key performance metrics Mercredi, 24 Avril 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) In March, the Americas region reported a slight 0.2-percent increase in occupancy to 63.7 percent, a 3.9-percent rise in average daily rate to US$113.62 and a 4.1-percent growth in revenue per available room to US$72.33. Among the key markets in the region, Miami, Florida, reported the largest occupancy increase, rising 4.1 percent to 89.1 percent, followed by New York, New York, with a 3.6-percent increase to 84.2 percent. Panama City, Panama (-24.7 percent to 50.9 percent), and Buenos Aires, Argentina (-15.8 percent to 60.4 percent), reported the largest occupancy decreases for the month. Miami rose 14.4 percent in ADR to US$238.12, reporting the only double-digit increase in that metric. Buenos Aires reported the largest ADR decrease, falling 11.0 percent to US$146.83. Three markets experienced double-digit RevPAR increases: Miami (+19.1 percent to US$212.20); New York (+12.4 percent to US$197.39); and San Francisco, California (+10.9 percent to US$130.57). en savoir plus The Middle East/Africa region reported positive performance results in March 2013 Mercredi, 24 Avril 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) The region reported a 3.8-percent increase in occupancy to 67.1 percent, a 5.4-percent increase in average daily rate to US$179.57 and a 9.5-percent increase in revenue per available room to US$120.52. During first-quarter 2013, the Middle East/Africa region’s occupancy rose 5.9 percent to 64.3 percent, its ADR was up 3.1 percent to US$179.10 and its RevPAR increased 9.2 percent to US$115.20. “The region reported positive performance growth during the first quarter of the year”, said Elizabeth Winkle, managing director of STR Global. “Southern Africa was the only exception, reporting negative RevPAR growth during the first quarter. This is mostly due to a reduction in ADR of nearly 5.0 percent (in U.S. dollars). Northern African, though showing double-digit occupancy growth, is still reporting actual occupancy levels of below 50.0 percent”. en savoir plus The European hotel industry posted mixed results in year-over-year metrics when reported in US dollars euros and British pounds for March 2013 Mercredi, 24 Avril 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) During the first-quarter 2013, the region reported a 1.2-percent increase in occupancy to 58.1 percent, its average daily rate fell 1.1 percent, in euro terms, to EUR96.30 and its RevPAR rose 0.1 percent to EUR55.95. “Early Easter impacted both March and first-quarter 2013 results”, said Elizabeth Winkle, managing director of STR Global. “The first quarter is not an indicator of how the rest of the year will play out, but a 0.1-percent RevPAR growth in euros does go along with the fact that we expect to see a quiet year. Southern Europe was the only sub-region that reported strong RevPAR increases, rising almost 5.0 percent, coming mostly from ADR growth and a lower starting point”. en savoir plus Parution du 2ème cahier du Panorama du tourisme de la montagne Atout France dresse le portrait économique du tourisme en montagne Mercredi, 24 Avril 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) Que ce soit en termes d’emplois, de retombées économiques directes ou d’investissements engagés, l’économie des destinations de montagne est largement tributaire de l’industrie touristique avec, comme le révèle le 2ème cahier du Panorama du tourisme en montagne publié par Atout France, de très importantes disparités d’un massif à l’autre… 100 000 emplois liés au tourisme Le tourisme en montagne emploie 100 000 salariés (équivalents temps plein) ce qui représente 7,8% du total de l’emploi salarié dans les Alpes et 12,3 % dans les Pyrénées. Ces disparités d’un massif à l’autre se retrouvent également en termes de saisonnalité : seules les Alpes ont un total des emplois salariés liés au tourisme supérieur en hiver qu’en l’été. Il est à l’inverse supérieur en été dans le Massif central (de +63%) et dans les Vosges et le Jura (de +22%). 3/5 de ces emplois sont pourvus dans le secteur de l’hébergement et de la restauration. 6,5 milliards € de dépenses liées aux domaines skiables en Rhône-Alpes Les domaines skiables sont un levier essentiel concernant les dépenses générées en hiver : le focus réalisé sur Rhône-Alpes permet d’évaluer à 6,5 milliards € les dépenses directement imputables aux utilisateurs des domaines skiables et leurs accompagnants, avec une forte concentration géographique (2/3 sont générées par les grandes stations, 3/5 en Savoie). Les clientèles internationales contribuent largement à ces retombées (44% des dépenses totales) avec une dépense moyenne par nuitée de 154,5€ contre 99€ pour les clientèles françaises. 55% des investissements et 15% du CA touristique national réalisés en montagne L’investissement touristique en montagne représente près de 5 milliards €/an. Là encore, les ratios d’investissement varient très fortement d’une commune à l’autre : si dans la zone de massifs, l’investissement touristique moyen par an et par habitant s’élève à 244 €, il passe à 1 837€ pour les 5% de communes comprenant des sites de pratique de sports d’hiver et à plus de 6 217€ dans les stations les plus développées. En parallèle, les communes de pratique de sports d’hiver ont un ratio d’endettement moyen 4 fois supérieur par rapport aux communes de leur groupe de référence au niveau national et des produits d’activité également très supérieurs. Ce modèle économique très intensif demande une vigilance toute particulière alors que la fréquentation donne, sur certains territoires, des signes de faiblesse, en particulier en été. Le 2ème cahier du Panorama du tourisme de la montagne propose également plusieurs éclairages prospectifs, dont un consacré à l’impact du climat à horizon 2030, réalisé en partenariat avec Météo France. La hausse des températures et la diminution des hauteurs de neige annoncées ne sauraient être sans conséquences sur l’économie touristique des destinations montagne, avec là aussi des enjeux stratégiques différenciés d’un massif à l’autre selon l’altitude et la latitude. en savoir plus Un Français sur cinq envisage de partir en vacances lors des prochains congés scolaires de printemps Mercredi, 24 Avril 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) Les Français partiront en grande majorité en France et à la mer. Selon les résultats du baromètre, les intentions de départs en vacances des Français est en recul par rapport à l’an dernier à la même période. S’ils étaient 25 % à partir à la même période en 2012, cette année seuls 22 % des Français projettent de partir pour les vacances de printemps 2013. Le budget consacré aux vacances est en hausse de 15 % (911 euros) par rapport la même période en 2012. 41 % des Français ne partiront pas par manque d’argent (+6 points par rapport à la même période en 2012) 75 % des vacanciers resteront en France et 42 % iront à la mer comme destination 54 % des Français sont favorables au raccourcissement des congés scolaires d’été en savoir plus
Hotels in the Asia/Pacific region experienced decreases in the three key performance metrics in March 2013 Mercredi, 24 Avril 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) In March, the Asia/Pacific region’s occupancy ended the month with a 1.0-percent decrease to 70.0 percent, its average daily rate dropped 0.8 percent to US$129.44 and its revenue per available room was down 1.9 percent to US$90.60. During the first-quarter 2013, the region reported a 0.9-percent decrease in occupancy to 65.8 percent, a 1.6-percent drop in ADR to US$131.58 and a 2.5-percent decrease in RevPAR to US$86.56. “The Chinese New Year had an effect on Q1 results across the region”, said Elizabeth Winkle, managing director of STR Global. “In U.S. dollar terms, the region overall started the year off slow. However, Southeast Asia, Australia and Oceania posted positive RevPAR growth during the first quarter. Coinciding with Easter vacation, Southeast Asia reported an almost 6.0-percent increase in ADR, signifying its continued popularity as a leisure destination for many Europeans”. en savoir plus La réforme du système ferroviaire une ambition pour le modèle français Mardi, 23 Avril 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) Jean-Louis Bianco et Jacques Auxiette ont remis lundi 22 avril 2013 leurs rapports et recommandations sur la réforme du système ferroviaire français et sur la place des régions dans le système ferroviaire au Premier Ministre Jean-Marc Ayrault en présence du Ministre délégué aux transports, Frédéric Cuvillier. Le 30 octobre 2012, le Gouvernement a confié à Jean-Louis Bianco une mission de concertation sur le projet de réforme du système ferroviaire français, de manière à permettre la préparation du projet de loi qui devra être débattu au Parlement d’ici la fin de l’année 2013. Parallèlement à la mission de Jean-Louis Bianco, Jacques Auxiette a été chargé de formaliser les attentes et les propositions des régions en tant qu’autorités organisatrices pour les services régionaux de voyageurs. Frédéric Cuvillier, en association avec Pierre Moscovici, Bernard Cazeneuve et Michel Sapin, est chargé par le Premier ministre d’étudier de façon approfondie les recommandations de Jean-Louis Bianco et de Jacques Auxiette, afin de permettre au Gouvernement d’arrêter le plus rapidement possible les modalités précises de mise en œuvre de la réforme ferroviaire. le rapport de la mission Jean-Louis Bianco
le rapport de la mission Jacques Auxiette
Etude sur les sites touristiques Mardi, 23 Avril 2013 00:00 ( ) Grande-Bretagne les chiffres 2012 montrent une nette tendance en faveur du tourisme intérieur Mardi, 23 Avril 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) 2012 UK domestic tourism figures show trend to holiday at home holding strong
Number of domestic overnight trips in England on par with 2011, despite wettest year on record. VisitEngland also recorded a considerable rise in the number of domestic day trips in England last year compared to 2011, proving that Britons still have a strong appetite to get out and explore the country. VisitEngland has released figures showing that the trend to holiday at home is holding strong. The latest results from the Great Britain Tourism Survey reveal that Britons took 104 million overnight trips in England last year; which is on par with 2011. Domestic tourism spend in England grew by 9 per cent in 2012, hitting an all-time high of £19.5bn. Considering Britain as a whole, the number of domestic overnight trips taken in 2012 fell slightly by half a per cent, with spend up 6 per cent. en savoir plus De Royan à Biarritz à vélo et en surf le long de la côte atlantique Mardi, 23 Avril 2013 00:00 sebastien.baholet@finances.gouv.fr (sébastien baholet)
Ce matin-là, il fait un vent à ne même pas mettre un cerf-volant dehors. Dans son coupe-vent rouge qui claque, Lorenzo Gamba est assis non loin de l’estacade de Capbreton (40), son vélo posé contre les rochers. On le devine serein. Dans quelques minutes, il va affronter les éléments pour prendre la direction de Biarritz. Dernière étape du parcours de reconnaissance pour son circuit « Surf’n’bike » qu’il veut proposer à partir du mois de mai.
Cinq jours au départ de Bordeaux ou Royan jusqu’à Biarritz, alternant, le matin, des étapes à vélo le long des côtes charentaise, girondine, landaise et basque, et des sessions de surf l’après-midi.
Des séjours pour des groupes de huit personnes maximum en demi-pension dans des hôtels deux étoiles ou des résidences de vacances en demi-pension. Lui-même assurant l’intendance et notamment le transport des bagages dans son fourgon.
Etats-Unis des profits record en 2013 pour les compagnies aériennes à 6 milliards de Mardi, 23 Avril 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) US airlines set course to $6 billion in record profits for 2013
AirlineFinancials.com LLC projects the major airlines will collectively report a record $6.3 billion in profits from a record $145 billion in revenues. In what is typically a money losing quarter for the airline industry, AirlineFinancials.com LLC is projecting all major airlines excluding United will report profits this week for the recent 1st quarter. Based on our projections this will be the 3rd consecutive year the industry has set a record for 1st quarter revenue. United is the only major airline projected to lose money in the 1st quarter.
For full year 2013, the industry looks very positive. AirlineFinancials.com LLC projects the major airlines will collectively report a record $6.3 billion in profits from a record $145 billion in revenues. This will be at least the third consecutive year of record revenues for every major airline and the fourth consecutive year of profits for the industry. Based on our projections, for only the second time since the 1990’s, every airline will have a profit this year. en savoir plus Lire la suite... Espagne les nuitées dans les hôtels ont augmenté de 8 3 en mars 2013 par rapport à mars 2012 Mardi, 23 Avril 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) Las pernoctaciones en establecimientos hoteleros aumentan un 8,3% en marzo respecto al mismo mes de 2012 Los hoteles ingresan 34,8 euros por habitación disponible y facturan 68,4 euros de media por habitación ocupada Durante el mes de marzo se registran 18,8 millones de pernoctaciones en establecimientos hoteleros, un 8,3% más que en el mismo mes de 2012. El aumento de las pernoctaciones se produce tanto entre los residentes (con una tasa anual del 10,1%), como entre los no residentes (6,8%). La estancia media sube un 1,1% respecto a marzo de 2013 situándose en 3,1 pernoctaciones por viajero. Durante el primer trimestre de 2013 las pernoctaciones descienden un 0,7% respecto al mismo periodo del año anterior. en savoir plus Forum OMT / ATM sous le patronage de Son Altesse Cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum Définition dun programme de croissance commune pour le tourisme et laviation Mardi, 23 Avril 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) UNWTO/ATM Ministerial Forum under the Patronage of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum: Setting a common growth agenda for tourism and aviation The development of tourism in the Middle East is the prime example of how tourism and aviation can act together as drivers of growth. With the region as a background, Ministers of Tourism and aviation leaders will gather at the UNWTO/ATM Ministerial Forum to set a common agenda for air transport and tourism that allows the industry to fully seize the opportunities of future tourism growth (Dubai, United Arab Emirates, 7 May 2013). The extraordinary growth of international tourism over the 6 last decades – from 25 million tourists in 1950 to one billion in 2012 – is as much due to advances in air transport as to the rise of the middle class, the growing wealth in industrialized and emerging countries and the forces of globalization. Nonetheless, and in spite of the immense linkages between aviation and tourism, separate sectorial policies result in a fundamental, and too often even conflicting, disconnect which constitutes a severe constraint on the development of both sectors. en savoir plus Etats-Unis déplacements de loisirs des Américains en 2012 Mardi, 23 Avril 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) Neither feast nor famine for U.S. leisure travelers
Six in ten U.S. adults traveled for leisure in 2012, roughly even with the previous year. Travelers on average took 2.8 leisure trips, down slightly, and some travelers economized by shortening medium-length trips (4-6 nights) into quick weekend getaways. SHERMAN, CT USA - Consumer spending may be on the rise, but when it comes to leisure travel, many Americans are still feeling frugal. According to a new report by travel industry research authority PhoCusWright, overall leisure travel incidence remained flat in the past year, and many of the U.S. adults who did manage to vacation took fewer and shorter trips. But while the average traveler may still not be feeling confident enough to splurge, there are signs that some vacationers are tentatively loosening the purse strings. en savoir plus La grippe aviaire se propage en Chine Mardi, 23 Avril 2013 00:00 jocelyne.hubert@finances.gouv.fr (Jocelyne Hubert) "La grippe aviaire causée par le virus H7N9 continue à se propager en Chine. Un cas a été signalé pour la première fois dans la province de Shandong. Il est conseillé aux voyageurs d’affaires présents en Chine de suivre les consignes d’hygiène pendant leur déplacement professionnel. insi 105 cas de contamination par le virus H7N9 ont été rapportés en Chine. Une vingtaine de ces personnes sont décédées à la suite de cette maladie. La plupart des cas ont été observés à Shanghai et dans la province de Zhejiang". lire la suite Afrique du Sud Le tourisme en croissance constante Mardi, 23 Avril 2013 00:00 sylvie.duval@finances.gouv.fr (Sylvie Duval) L’Afrique du sud se distingue de plus en plus parmi les destinations touristiques importantes à l’échelle mondiale. Selon le ministre du Tourisme sud-africain, Marthinus van Schalkwyk, l’année 2012 a affiché une croissance de 10,5 % du secteur, soit « plus du double du taux de la croissance moyenne mondiale qui se situe à 4 % »
L’industrie du tourisme sud-africaine a traversé la crise internationale de 2008-2009 sans heurt, reflétant le grand nombre de possibilités en ce qui concerne le tourisme, pour tous les budgets et tous les goûts.
La qualité des infrastructures, le bon rapport qualité-prix mais aussi la diversité culturelle et l’histoire de l’Afrique du Sud en font une destination « spéciale » selon le ministre, à l’aube du 20ème anniversaire de la fin de l’apartheid (1994). Le Parlement allemand veut stimuler le tourisme à vélo Mardi, 23 Avril 2013 00:00 sebastien.baholet@finances.gouv.fr (sébastien baholet) «Le tourisme à vélo est un facteur économique important en Allemagne, et en particulier dans les zones rurales, il est vital pour les petites et moyennes entreprises», explique Raimund Jennert de la Fédération allemande des clubs cyclistes (ADFC). Cette importance a été confirmée par le Parlement allemand qui a voté pour une proposition visant à stimuler le tourisme régional et à vélo en particulier.
En Allemagne, le tourisme génère près de 280 milliards € de CA. Environ 2,9 millions de personnes, soit sept pour cent de l'emploi total, travaillent dans le tourisme. Selon l'ADFC environ dix pour cent du tourisme allemand peut être attribué au tourisme à vélo.
De nouvelles opportunités
La proposition du Parlement met en avant le vélo comme moyen de développement du tourisme dans le pays et souligne l'importance du label de l'ADFC "Bett und Bike" (lit et vélo). Les établissements d'hébergement certifiés vélo-friendly dans les zones rurales "ouvrent de nouvelles opportunités".
Lire les articles originaux :
|
|
