ST-ALBERT, Ont. – En Ontario, la production a repris aux installations de la Fromagerie St-Albert, qui ont été ravagées par un incendie il y a 18 mois.

Son directeur général, Éric Lafontaine, a annoncé que l’usine avait reçu lundi son premier camion de lait et amorcé une période de mise en opération graduelle.

On y produira d’abord du fromage en grain, puis le fromage frais en bloc, suivi par les fromages de spécialités.

Le nouveau fromage fera son apparition dans les points de vente d’ici l’automne.

Alors que s’amorce le «Festival de la Curd» à St-Albert, le public pourra goûter jusqu’à dimanche au nouveau fromage en grain produit localement.

L’ouverture officielle des installations aura lieu au début de l’automne, lorsque tous les travaux seront complétés.

La Fromagerie St-Albert avait été complètement détruite par un incendie le 3 février 2013.

OTTAWA – Le Conseil canadien de la magistrature a annoncé de nouvelles audiences publiques pour examiner la conduite de la juge en chef adjointe Lori Douglas, de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba.

Ces audiences, prévues pour le mois de novembre, se dérouleront quatre ans après que la juge Douglas eut été accusée de harcèlement sexuel par un ancien client de son mari, l’avocat Jack King, et deux ans après l’abandon des premières audiences.

Une confusion règne cependant sur la façon de procéder, maintenant que son mari est mort et que l’accusateur, Alexander Chapman, a déménagé à Trinidad.

La juge Douglas bénéficie d’un congé payé depuis août 2010.

Les accusations découlent d’un incident remontant à 2004, alors que son mari aurait approché Chapman pour qu’il ait des relations sexuelles avec Mme Douglas, en plus d’envoyer à Chapman des photographies à connotation sexuelle de la juge Douglas.

MONTRÉAL – Le célèbre vol 236 d’Air Transat a mené des chercheurs canadiens à une découverte qui pourrait leur permettre de mieux comprendre pourquoi certaines personnes souffrent d’un état de stress post-traumatique (ESPT), mais pas d’autres.

L’appareil Airbus 330 commandé par le capitaine Robert Piché se dirigeait de Toronto vers Lisbonne, le 24 août 2001, quand il a subi une soudaine panne de carburant au-dessus de l’Atlantique, provoquant de nombreuses avaries. Le capitaine Piché a finalement réussi à se poser aux Açores, après une trentaine de minutes de terreur à bord.

L’étude a été lancée par la docteure Margaret McKinnon, aujourd’hui de l’Université McMaster, qui comptait parmi les 306 passagers du vol. Elle a évoqué le «pire cauchemar de sa vie», non pas un événement qui ne dure que quelques secondes mais une situation prolongée pendant laquelle elle était convaincue qu’elle allait mourir.

La docteure McKinnon et différents collègues ont éventuellement demandé à 15 autres passagers de participer à une étude réalisée par Baycrest Health Sciences. Si tous les passagers interrogés conservaient des souvenirs clairs de l’incident, ceux qui souffraient d’ESPT se souvenaient d’un plus grand nombre de détails extérieurs à l’événement principal.

L’étude démontre donc que l’apparition d’un ESPT ne dépend pas de l’événement lui-même, mais plutôt des gens qui l’ont subi.

L’incapacité à faire abstraction de détails extérieurs est liée au rappel de mémoire, ce qui vient s’ajouter aux indices qui suggèrent qu’une gestion altérée des souvenirs puisse constituer un facteur de risque pour l’ESPT.

L’étude est publiée dans les pages du journal scientifique Clinical Psychological Science.

WINDSOR, Ont. – Marc Émery, le soi-disant «Prince du pot», a été bruyamment accueilli par ses partisans lors de son retour au pays après avoir purgé une peine d’emprisonnement aux États-Unis pour avoir vendu des graines de plant de marijuana.

Agé de 56 ans, M. Émery, qui avait été extradé aux États-Unis en 2010, a juré de continuer son militantisme en faveur de la légalisation de la drogue même si cela entraîne de nouvelles arrestations.

A son arrivée au Canada, il a été ovationné. Une odeur de pot s’est répandu autour de lui. Il a été embrassé par sa femme Jody, qui aimerait se présenter pour les libéraux à l’occasion des prochaines élections fédérales. L’ancien détenu a prononcé un discours d’appui aux libéraux, épicé d’anecdotes de prison.

Le chef libéral Justin Trudeau s’est déjà prononcé en faveur de la légalisation de la marijuana.

Selon M. Émery, les libéraux veulent sincèrement légaliser la marijuna. Il a encouragé les partisans d’une telle mesure d’aller voter aux prochaines élections.

Il a ajouté que la légalisation de la marijuana — qui doit, selon lui, s’accompagner de mesures permettant de supprimer les dossiers judiciaires de ceux qui ont été reconnus coupable de possession de cette drogue — est le seul enjeu électoral qui aura un impact profond sur la vie des Canadiens.

«Il y en a qui disent que les Canadiens sont intéressés par des choses beaucoup plus importantes, a dit M. Émery. Je leur réponds: A quoi êtes-vous intéressé ? A l’économie ? à l’environnement ? A la santé ? Ce n’est pas en votant qu’on y changera quelque chose.»

Le militant reconnaît qu’il y a beaucoup de travail devant lui, ne serait-ce que souvent les gens de la «culture du cannabis» ne participent pas souvent aux élections. Il a toutefois fait remarquer qu’ils représentent «un bloc sous-estimé d’électeurs».

«Si on obtient un gouvernement libéral majoritaire l’an prochain, on n’aura plus à revenir aux urnes pour légaliser la marijuana», a-t-il ajouté.

M. Émery envisage de visiter 30 villes canadiennes avant le déclenchement des prochaines élections, se rendre dans des universités l’hiver prochain et se faire entendre sur la scène internationale, notamment en Irlande et en Espagne. «Nous répéterons le même message: l’interdiction de la marijuana n’a rien eu de bon. Si on ne veut pas que les jeunes fument de la marijuana, c’est une chose. Mais leur donner un dossier criminel, les stigmatiser, les emprisonner pendant une nuit. Selon moi, c’est vraiment traumatisant.»

Il dit avoir été arrêté 28 fois pour des «actes de désobéissance civile» liés à la consommation de marijuana. Il se dit même prêt à retourner en prison pour «continuer de prouver son point».

Le discours de M. Émery n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd. Peu de temps après que le militant eut fini de vilipender le premier ministre Stephen Harper, le ministre de la sécurité publique, Steven Blaney, n’a pas perdu de temps pour tenter d’amalgamer «un trafiquant de drogue reconnu coupable» aux libéraux. «Les libéraux veulent que nos enfants aient plus facilement accès à la marijuana, les Canadiens peuvent avoir l’assurance que notre gouvernement va adopter des politiques qui gardent les drogues loin de nos rues et assurent la sécurité de nos familles», a-t-il déclaré, par voie de communiqué.

Pendant son séjour en prison, Marc Émery dit avoir joué de la basse et lu livres, magazines et les milliers de lettre appuyant sa lutte.

TORONTO – Le Canada fait don à l’étranger de plusieurs centaines de doses d’un vaccin expérimental contre l’Ebola, après que l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) eut jugé, mardi, éthique d’utiliser des médicaments et vaccins expérimentaux pour lutter contre l’épidémie qui déferle actuellement sur l’Afrique de l’Ouest, en autant que les conditions appropriées soient réunies.

Bien qu’un nombre précis n’ait pas encore été établi, l’offre se situerait entre 800 à 1000 doses, a indiqué le gouvernement. Aussi, le Canada donne à l’OMS un montant de 185 000 $ — qui s’ajoute aux 5,2 millions $ déjà annoncés — pour aider à combattre l’éclosion.

L’offre du vaccin a été confirmée par la ministre fédérale de la Santé, Rona Ambrose, à la directrice générale de l’OMS, Margaret Chan, par téléphone, mardi.

«Notre gouvernement est déterminé à faire tout ce qui est possible pour soutenir nos partenaires internationaux, incluant l’offre de travailleurs pour aider dans la réponse à l’éclosion et le financement et l’accès à notre vaccin expérimental», a dit Mme Ambrose.

Le Canada conservera de légers stocks du vaccin expérimental au pays en cas de besoin.

Le docteur Gregory Taylor, administrateur en chef adjoint à l’Agence de la santé publique du Canada, a affirmé que le Canada comptait environ 1500 doses.

Le gouvernement affirme que le vaccin, mis au point par des scientifiques au laboratoire national de microbiologie de l’Agence à Winnipeg, n’a jamais été testé sur des humains, mais a montré des signes prometteurs sur des animaux.

Deux travailleurs américains ont été les premières personnes à avoir été traitées avec le produit expérimental appelé ZMapp, un cocktail de trois anticorps monoclonaux. Ces anticorps — dont deux ont été conçus au laboratoire à Winnipeg — ciblent des portions spécifiques du virus Ebola.

L’état de santé de ces deux travailleurs s’améliorait. Un prêtre missionnaire espagnol infecté par le virus Ebola, qui avait aussi reçu le traitement, est décédé mardi dans un hôpital de Madrid.

M. Taylor a fait valoir qu’il s’agissait d’un approvisionnement d’urgence qui pourrait être utilisé si un travailleur humanitaire ou médecin en première ligne était infecté.

M. Taylor a affirmé en entrevue que l’agence discuterait des options possibles avec ses partenaires internationaux, l’OMS et les pays touchés au cours des prochains jours pour tenter de convenir du meilleur plan pour l’usage des doses limitées.

«Il est difficile d’agir rapidement. Mais nous tentons de le faire le plus rapidement possible, étant donné la situation en Afrique», a-t-il argué.

Les derniers stocks américains étaient en route mardi pour le Libéria pour traiter deux médecins touchés. Le fabricant américain a affirmé que ses stocks étaient «épuisés».

Aucun vaccin ou traitement contre l’Ebola n’a été approuvé officiellement, mais plusieurs travaux sont en cours.

Le vaccin canadien semble non seulement prévenir l’infection chez les primates, mais également éviter des symptômes graves de la maladie si administré peu après l’exposition au virus.

L’Agence de la santé publique du Canada a fait fabriquer plus tôt cette année en Allemagne environ 1500 doses, qui devaient faire l’objet de recherches additionnelles au pays. Le vaccin, qui n’est pas lié pour l’instant à une grande entreprise pharmaceutique, est désigné par le nom de VSV-EBOV. Le Canada en détient la propriété intellectuelle.

Le coût de production du vaccin illustre pourquoi les approvisionnements sont si limités. M. Taylor a affirmé que la facture pour produire cette série avait été entre 1000 $ et 1400 $ par dose.

Les autorités correctionnelles fédérales entravent la marche d’une enquête sur la prescription de médicaments pour les détenus en bloquant la diffusion d’informations importantes, déplore l’ombudsman des prisons.

Selon l’enquêteur correctionnel Howard Sapers, l’incapacité de remettre les documents demandés par son bureau est particulièrement aigre en raison du fait que Service correctionnel Canada (SCC) a transmis les informations à un média.

Selon M. Sapers, cette façon de faire a ralenti les procédures et s’est avérée «frustrante».

L’enquêteur a entrepris son enquête en avril après que des documents obtenus par La Presse Canadienne et CBC eurent révélé que plus de 60 pour cent des détenues à travers le pays recevaient des prescriptions pour de puissants antipsychotiques.

M. Sapers a depuis élargi son enquête pour se pencher sur le respect, par SCC, de ses demandes d’accès à l’information, après que l’agence fédérale n’eut pas remis plusieurs documents importants concernant la prescription de Seroquel, la marque de la Quetiapine — un médicament antipsychotique strictement recommandé pour le traitement de la schizophrénie et les troubles bipolaires.

Le fait que des documents importants n’aient pas été transmis à son bureau suscite de l’inquiétude et ouvre la voie à des interrogations sur la question de la transparence, de l’imputabilité et du respect des lois, a-t-il poursuivi.

L’enquêteur correctionnel n’a toutefois pas été en mesure de déterminer si cet oubli était délibéré ou s’il s’agissait d’un problème plus vaste de gestion des données au sein de l’organisation complexe qu’est l’agence fédérale.

Cette dernière n’a pas voulu directement commenter les inquiétudes de M. Sapers, mais a indiqué par voie de communiqué qu’elle travaillait avec le bureau de celui-ci «pour régler des inquiétudes communes».

Le Seroquel a déjà été utilisé comme somnifère. Certains de ses effets secondaires peuvent être mortels; on compte le diabète, l’hyperglycémie, la constipation et l’obstruction intestinale, en plus de complications découlant de caillots sanguins, selon Santé Canada.

Aux États-Unis, ce médicament n’est plus prescrits aux détenus de plusieurs États après des informations faisant état d’importants abus par les prisonniers.

Malgré les problèmes potentiels, des données carcérales internes obtenues par La Presse Canadienne — mais pas par M. Sapers — indiquent que 7 pour cent, ou plus de 1000 des 14 000 prisonniers fédéraux incarcérés au pays en date de novembre 2010 recevaient ce médicament.

Une note d’information datant du 7 février 2011 recommande de limiter la prescription du médicament en fonction des normes de Santé Canada.