Le 23 septembre, Niort a été élue Capitale 2013 de la biodiversité par le jury de ce concours soutenu par plusieurs partenaires, dont neuf régions, et organisé pour la quatrième fois par Natureparif, l'agence régionale pour la nature et la biodiversité en Ile-de-France. La cérémonie de remise des prix aura lieu le 18 novembre à Paris.
Les lauréats de ce concours national – à ne pas confondre avec le trophée de la Capitale verte décerné par la Commission européenne et remis à Nantes pour l'année 2013 – ont été révélés ce 23 septembre. Au sommet du podium, la ville de Niort (Deux-Sèvres) succède donc à Lille (2012), Montpellier (2011) et Grande-Synthe (Nord, 2010). Cette année, c'est autour du thème "L'eau, la ville, la vie !" que les collectivités candidates ont été départagées. Une soixantaine ont tenté leur chance, dont une petite vingtaine de nouvelles par rapport aux années suivantes.

en savoir plus

While the economies of South America continue to grow, political headwinds and the potential for oversupply bring hoteliers back to reality.
Opportunities remain in South America, although navigating the region’s hotel market is getting more difficult, according to hoteliers at the South American Hotel & Tourism Investment Conference, or SAHIC.
International tourism into many countries in South America is down, which is one of several factors leading to a widespread dip in occupancy rates.
“South America is still full of opportunities, but we just need to be a bit more careful,” said Arturo Garcia Rosa, president of HVS Argentina and president of SAHIC, during the opening session of the conference, which attracted approximately 400 people. “The hotel business has started to grow in the region. As a community we see this business is starting to mature right now.”

en savoir plus

A l’occasion du salon IFTM Top Resa, Atout France signera, le 26 septembre, un contrat avec la société d’études et de conseils Forward Data SL, qui mettra à disposition son outil d’intelligence marketing – ForwardKeys©, exploitant les données de réservations aériennes collectées quotidiennement à l’échelle mondiale.
Dans le cadre de sa stratégie de développement d’un dispositif d’intelligence économique permettant notamment de mieux prévoir les tendances de la fréquentation des territoires par les clientèles internationales, Atout France signera un contrat avec la société Espagnole Forward Data SL afin de s’équiper de son outil d’observation stratégique unique au monde – ForwardKeys©.
Atout France ainsi que les Comités régionaux de Tourisme d’Alsace, d’Aquitaine, de Paris Ile-de-France, de Provence Alpes Côte d’Azur, de Riviera Côte d’Azur et de Rhône-Alpes et l’Office de Tourisme de Toulouse, auront désormais la possibilité de suivre en permanence les tendances aériennes passées, présentes et futures sur 17 marchés émetteurs dans le monde, et cela vers 12 aéroports français, tant en termes de réservations que de trafic.
Ces informations seront complétées par des données similaires sur 2 des principaux pays concurrents de la destination France, l’Espagne et l’Italie.
Les données, délivrées à un rythme hebdomadaire sur une application web spécialement conçue pour les destinations, porteront sur la période octobre 2013 - septembre 2014.
La pertinence de ce dispositif a pu être testée dans le cadre d’une 1ère expérimentation de l’analyse de ce type de données par le Comite régional de Tourisme Riviera Côte d’Azur.
Le financement de cette acquisition est assuré conjointement par les différents organismes bénéficiaires cités.
La signature du contrat entre Atout France et la société Forward Data SL – ForwardKeys© aura lieu à l’issue de la conférence : Les nouvelles tendances de l’activité de distribution de voyages, phénomène passager ou conséquence durable des mutations économiques et géopolitiques.
Cette conférence, animée par Atout France et le SNAV, reviendra sur les résultats du baromètre SNAV/Atout France pour la saison hiver 2012/2013 et l’été 2013.
>> Jeudi 26 septembre 11h15-11h55 - salle Agora, Pavillon 7/2

Contacts presse Atout France
Stéphanie CADET - 01 42 96 70 75 - stephanie.cadet@atout-france.fr
Fanny MOUTEL - 01 42 96 70 94 - fanny.moutel@atout-france.fr

Comprendre la fabrication d’un Airbus ou les différentes étapes d’affinage d’un Roquefort, visiter les caves de Jurançon ou le laboratoire de Fragonard, les touristes sont de plus en plus nombreux à profiter des vacances pour visiter des sites industriels. Petit tour d’horizon des dix sites industriels français les plus visités en 2012, selon l’Adeve (Agence de développement de la visite d’entreprise).
Voir le diaporama

"Mardi 24 septembre 2013, l'Agence Touristique de la Vienne lancera officiellement, en partenariat avec la CCI de la Vienne, le « Club Tourisme d'Affaires au pays du Futuroscope ».

Ce sera également l'occasion de présenter le nouveau site Internet dédié au tourisme d'affaires sur ce même territoire.

Il s'agit d'un portail dédié aux entreprises qui recherchent des lieux de séminaires, sur la zone du Futuroscope, à Poitiers ou dans le reste du département".

Source :  TourMag.com
 

"Le tourisme est devenue une activité économique de masse et de première importance. En France, première ou seconde destination touristique mondiale, et un peu partout dans le monde,on voit pourtant apparaitre de nouvelles formes, innovantes, d’activités touristiques. Pas encore de quoi bouleverser l’industrie touristique, mais demain ….

On l’appelle le « tourisme responsable » mais le terme recouvre bien des pratiques, pas tout à fait synonymes. De là à penser que le bilan de la fréquentation touristique « maussade » de juillet-août 2013, avec une baisse de 3,5% des nuitées marchandes, aurait quelque chose à voir avec le tourisme collaboratif…

sommaire

Comme on va le voir le marché touristique actuel se caractérise par une segmentation accrue entre des activités de plus en plus typées. Les professionnels évoquent même une hyper-segmentation pour souligner la nécessité pour eux d’élaborer des offres, séjours et activités, de plus en plus pointues. Il s’agit pour eux de s’adapter à l’évolution de la société et des aspirations des consommateurs".

lire la suite

David Scowsill, President & CEO, World Travel & Tourism Council (WTTC), will call for confidence in Kenya to be maintained despite the recent terrorist attacks in a speech in Nairobi later today, Tuesday.
Scowsill will say: “Travel & Tourism brings people together, it allows us to build relationships, to understand other cultures and as such is a vehicle of diplomacy and trade. Travel & Tourism drives peace and understanding in the war against terror.”
Addressing the Africa Hotel Investment Forum in Nairobi, Scowsill will call for solidarity with the citizens of Kenya, as the country comes to terms with the terrorist attack.

en savoir plus

The Association of European Airlines to address key passenger rights issues in the european parliament
European policy‐makers and airlines are working together to ensure that air passengers are entitled to have the best services when it comes to cancellation, delays or other inconveniences. The revision of the current legislation is now timely to ensure that passenger rights are coherent and practical.
The European Commission’s newly proposed measures to help air passengers obtain their rights in Europe are a step in the right direction, now it’s the European Parliament’s turn to voice its opinion.
Tomorrow, the Association of European Airlines (AEA) together with Member of the European Parliament (MEP), Georges Bach, will organise a luncheon debate where Members of the European Parliament and airlines can gather to exchange their views on this key regulation.

en savoir plus

L'objectif d'un million de Français ne sera pas atteint en 2013. L'incertitude politique pèse encore.
La Tunisie peine encore à sortir de l'hiver touristique dans lequel l'a plongée le printemps arabe de 2011. Les Français, premiers clients, continuent de bouder le pays. Ils n'ont été que 600.000 à s'y rendre depuis janvier, alors que les autorités tablaient sur un million pour l'ensemble de 2013.
C'est une certitude: l'arrière-saison, si bonne soit-elle, ne parviendra pas à compenser le retard accumulé. «Nous serons un peu au-dessus des 800.000 touristes», admet Jamel Gamra, ministre du Tourisme tunisien. En 2010, 1,3 million de Français ont traversé la Méditerranée, fournissant le plus gros contingent des 7 millions de touristes.

en savoir plus

The award of the 2020 Olympic and Paralympic games to Tokyo provides the opportunity to create a lasting legacy for the country.
Speaking at the Japan Association of Travel Agents Forum 2013 in Tokyo, David Scowsill, President & CEO of the World Travel & Tourism Council (WTTC), told delegates that success for the Olympics will be defined by the legacy during the years after the event. “Japan’s opportunity is much greater that purely making the infrastructure investments needed. Any investment needs to support Japan post the event, which provides a perfect opportunity to focus on improving customer service for the influx of foreign tourists. This could be eliminating visa requirements or reducing the transit time from plane to hotel. Any improvements must be lasting for the domestic and international tourists of the future.”
“The future of Travel & Tourism in Japan looks extremely positive. The government’s goal of bringing the annual number of foreign tourists to 10 million seems to be moving closer to reality. The focus on the Olympics will certainly provide much greater interest for inbound tourists.”

en savoir plus

À une semaine de la Journée mondiale du tourisme (JMT) le 27 septembre, les Maldives sont en train de boucler les derniers préparatifs pour accueillir les célébrations officielles de cette année, de même qu’un grand nombre de pays à travers le monde qui fêteront la JMT 2013 sur le thème « Le tourisme et l’eau : protéger notre avenir commun ».
Cette Journée, qui est la journée internationale la plus importante commémorant le tourisme, servira cette année de plateforme pour souligner, à l’échelle mondiale, la responsabilité et l’engagement du tourisme en faveur d’un avenir durable du point de vue des ressources en eau.
Dans un message spécial pour la JMT 2013, le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a déclaré : « la Journée mondiale du tourisme de cette année met en lumière la responsabilité qui incombe à l’industrie du tourisme de préserver l’eau et de la gérer intelligemment. En cette Année internationale de la coopération dans le domaine de l’eau, j’exhorte les établissements touristiques à réduire leur consommation et à améliorer la gestion des déchets, et j’invite les particuliers à apporter leur contribution en faisant des choix respectueux de l’environnement lorsqu’ils voyagent ».
« La Journée mondiale du tourisme est l’occasion unique de mettre en lumière l’eau comme atout et ressource et de présenter les actions à mener pour relever les défis qu’elle pose » a déclaré le Secrétaire général de l’OMT, Taleb Rifai, avant d’ajouter : « j’invite tous ceux impliqués dans le secteur du tourisme à se joindre à la campagne de la Journée mondiale du tourisme et à continuer à imaginer des solutions innovantes pour faire en sorte que le tourisme contribue à assurer un accès durable aux ressources en eau dans le monde ».
Dans le cadre des célébrations de la JMT aux Maldives, un groupe de réflexion de haut niveau sur le tourisme et l’eau réunira des acteurs publics et privés du secteur touristique ainsi que des experts de premier plan de la préservation de l’eau et des médias, afin de débattre des grandes problématiques entourant le défi mondial représenté par l’eau.
Vous êtes tous et toutes invités par l’OMT à participer, à partager les festivités auxquelles vous êtes associés et à suivre les célébrations officielles de la JMT en ligne à l’adresse : http://wtd.unwto.org/fr


 

The hotel establishments in Andalusia recorded in August 6.2 million overnight stays, which is an increase of 4.3% compared with the same month in 2012, according to data from the Survey Spot Occupancy released by the Office of Tourism through the Statistical Analysis System and Tourism of Andalusia (SAETA).
The positive trend was announced by the counselor of Tourism and Commerce, Rafael Rodriguez, who emphasized “the positive tendency that began in May”. Andalusia is one of Spanish autonomous communities
Rodriguez said that, if the data of the poll conducted prior to the publication of the results of the month by the National Statistics Institute (INE) is confirmed, it would suppose “the best record as a destination in stays during August in the last decade”, also overcoming the last poll with a 66.2% , 0.9 percentage points more.
en savoir plus

Paris souhaite accueillir la conférence climat en 2015 pas simplement pour "jouer les pays hôtes, dans une perspective touristique", mais pour aboutir à un nouveau "pacte mondial" contre le réchauffement climatique, a dit vendredi le président François Hollande.
"Si nous n'agissons pas, la planète connaîtra avant la fin du siècle un réchauffement climatique supérieur à 3°C, voire à 4°C", a déclaré le chef de l'Etat en ouverture de la deuxième conférence environnementale, en évoquant le nouveau rapport des experts du climat du Giec à paraître la semaine prochaine.
"La France a décidé de s'engager", a-t-il affirmé en rappelant que Paris souhaitait accueillir la conférence de l'ONU sur le climat en 2015, année où doit être conclu un nouvel accord global contre le réchauffement.
L'ambition de Paris n'est pas de "simplement jouer les pays hôtes, dans une perspective touristique", mais d'accueillir une conférence qui "doit aboutir".
L'objectif en 2015, a dit M. Hollande, est "de parvenir à un pacte mondial sur le climat", c'est-à-dire à "un accord qui engagera toutes les parties prenantes sur une limitation des émissions des gaz à effet de serre pour contenir l'évolution de la température en-deçà de 2°C à l'horizon 2100".
L'accord devra être "équitable et contraignant", avec des objectifs différents selon les pays mais en permettant un "suivi" des mesures prises.
"Pour réussir, les chefs d'Etat et de gouvernements doivent être personnellement impliqués", a-t-il plaidé.
M. Hollande a estimé que l'Union européenne devait être "exemplaire".
Lors du conseil européen consacré à la politique climatique de l'UE, en mars, il proposera ainsi "que l'Europe se donne un objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre: 40% en 2030" par rapport à 1990. L'objectif fait encore débat entre les Européens.
Il défend aussi une "taxe carbone aux frontières" européennes.
La France, seul pays candidat pour accueillir la conférence climat en 2015, doit être officiellement désignée en novembre à Varsovie.

Real spending on travel and tourism decelerated in the second quarter of 2013, increasing at an annual rate of 2.5 percent after increasing 7.3 percent (revised) in the first quarter of 2013. By comparison, growth in real gross domestic product (GDP) accelerated, increasing 2.5 percent (second estimate) in the second quarter after increasing 1.1 percent in the first quarter.
The leading contributors to the deceleration in the second quarter were “passenger air transportation,” and “all other transportation-related commodities.” “Passenger air transportation” decelerated, increasing 15.4 percent in the second quarter after increasing 26.9 percent; growth in both domestic and international passenger air transportation slowed. “All other transportation-related commodities” turned down in the second quarter, decreasing 1.0 percent after increasing 5.8 percent, primarily reflecting a downturn in “automotive rental and leasing.”
Overall growth in prices for travel and tourism goods and services turned down in the second quarter of 2013, decreasing 2.9 percent following a 0.4 percent (revised) increase in the first quarter. The second quarter downturn in prices was concentrated in transportation goods and services, primarily reflecting larger decreases in prices for both “passenger air transportation” and gasoline.

en savoir plus

The findings of a recent research carried out by an online travel portal, Hotels.com, reveal that a rapid influx of Chinese tourists all over the world has caused a global upward shift of most hotel prices.
Hotel Price Index revealed that hotel prices have upped by one percent during the year 2013 with the average price of a hotel room increasing by two percent between the first six months of 2013 and the same period in 2012.
Chinese make up the largest fraction of the world’s travelers with an estimated 83 million overseas trips and more than $100 billion incurred in travel expenditures as of 2012, according to statistics released by the China Tourism Academy. Hotel.com’s President David Roche described the surge in Chinese travelers as a phenomenon greatly influencing hotel prices worldwide.

en savoir plus

According to the World Tourism Organization, the "number of international tourist arrivals grew by 5% in the first half of 2013 compared to the same period in 2012, approaching 500 million people." In the Mediterranean area, there are many differences though. Southern Europe is starting to retrieve its economic strength despite the economic crisis in the south Mediterranean region, which is in sharp decline due to political instability.
This summer’s tourist season has ignored the recession in Greece. June began with a bang when the income from Greek tourism increased by 21% (EUR 1.59 billion) compared to June 2012, according to the Greek Central Bank. The latter estimates an increase of 10 to 13% of the number of travelers in 2013 and believes that "in the future, tourism will be very favorable" supported by "a rising middle class in emerging markets," particularly in Turkey.

en savoir plus

L’économie allemande se porte à nouveau bien avec le redémarrage de la croissance, un faible taux de chômage et le maintien de son excédent commercial. Mais conséquence des récentes hausses de salaires, c’est aussi la consommation intérieure qui est cette fois un important stimulant pour l’activité économique.
La France quant à elle se trouve dans une situation stable avec, selon la Bundesbank, un quasi maintien du niveau des dépenses des Allemands sur le premier semestre 2013.
Dans cette lettre vous trouverez également des informations intéressantes sur l’évolution de la demande, de l’offre et bien sûr sur la stratégie et les actions de nos concurrents sur ce marché. Car la concurrence a rarement été aussi forte à commencer par celle de l’Allemagne elle-même dont le tourisme réceptif connait un développement constant ces dernières années.

au sommaire :
Conjoncture économique
La demande intérieure stimule l’activité, démontrant un regain de confiance des ménages. Le redressement de l’Allemagne dépend avant tout de l’amélioration de la situation dans le reste de la zone euro.
Conjoncture touristique
En juillet et en août, la situation s’est dégradée dans les agences de voyages allemandes avec un chiffre d’affaires en baisse de 1,6 % sur les huit premiers mois de l’année. La faillite du TO GTI Travel a quelque peu bouleversé le secteur.
Evolution de la demande
- Tourisme d’affaires: reprise de la demande
Le tourisme d’affaires en Allemagne semble avoir surmonté la période de faiblesse qu’il avait connue depuis la mi-2012. C’est ce que montrent les chiffres actuels des agences spécialisées dans ce segment.
- Baisse des réservations chez la plupart des autocaristes allemands mais bonne compétitivité de la France sur le segment des voyages en groupes
La saison est plutôt en demi-teinte pour les autocaristes allemands, avec une baisse sensible des réservations. Les hausses de prix des voyages en groupe en Allemagne ont en revanche bénéficié à la France, l’Italie, l’Irlande et la Grande-Bretagne.
- Tourisme durable : encore peu de réservations jusqu’à présent en Allemagne
6 % des Allemands ont déjà réservé une offre de tourisme durable. Les jeunes représentent le segment de clientèle le plus réceptif à ce sujet.
Evolution de l'offre
- Cyclotourisme: les destinations préférées des Allemands à l’étranger
La France est la 3ème destination européenne préférée des Allemands pour le cyclotourisme.
- Les trois quarts des internautes allemands sont inscrits sur des réseaux sociaux
Le fossé digital entre les générations se réduit nettement dans les réseaux sociaux.
- Les chaînes hôtelières évitent les grandes villes allemandes
Accor poursuit son expansion et est toujours en tête des grands groupes hôteliers en Allemagne.
Distribution
- Le tour-opérateur FTI veut conquérir le marché français
Le groupe FTI souhaite aborder le marché français en revendant sa production dans près de 3.500 agences en France.
- Nouvelle liaison ferroviaire Francfort/Main – Marseille : premier bilan
Bilan très positif, avec un taux de satisfaction élevé pour la liaison conjointe SNCF-Deutsche Bahn.
- Lufthansa : pertes de 204 millions d’euros au premier semestre
Lufthansa subit de fortes pertes au premier semestre, mais le second semestre s’annonce meilleur.
- Air Berlin: toujours dans le rouge
La compagnie allemande, toujours très endettée, espère atteindre le seuil de rentabilité d’ici la fin de l’année.
Concurrence
- Allemagne: fréquentation essentiellement européenne
Sur les cinq premiers mois de l’année, les nuitées étrangères en Allemagne, composées aux trois quarts de nuitées européennes, ont augmenté de 3,2 %.
- Turquie: les touristes allemands pourraient se laisser dissuader
La situation politique de la Turquie impacte l’image de la destination auprès des Allemands. Une baisse de la fréquentation devrait se faire ressentir sur l’année.

en savoir plus




















 

"Les touristes étrangers, en particulier les Britanniques, les Français et les Allemands, ont été très nombreux en août en Espagne, qui a encore une fois battu un record historique avec 8,3 millions de visiteurs, a annoncé lundi le ministère du Tourisme.
Ce chiffre, le plus élevé depuis le début de la série statistique en 1995, représente une hausse de 7,1% par rapport à août 2012, a précisé le ministère dans un communiqué.
Alors que l'Egypte et la Turquie étaient en proie à une situation agitée, les touristes ont préféré affluer vers l'Espagne, de préférence en Catalogne, première région par le nombre de visiteurs (2,3 millions) devant les îles Baléares (2,1 millions) et l'Andalousie (1,1 million).
Dans ce pays, plongé en récession depuis deux ans et frappé par un chômage élevé (26,3%), le tourisme, qui apporte près de 11% du PIB, est un secteur-clé de l'économie.
En août, les touristes les plus nombreux dans le pays ont été les Britanniques (2 millions de visiteurs), suivis des Français (1,8 million) et des Allemands (1,2 million).
Au total, entre janvier et août, l'Espagne a reçu 42,3 millions de touristes, soit 4,5% de plus que la même période un an plus tôt, et là encore un record historique.
Troisième destination touristique au monde (ex-aequo avec la Chine, derrière la France et les Etats-Unis) selon les données provisoires 2012 de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT), l'Espagne, qui a perdu son moteur de croissance avec l'éclatement de sa bulle immobilière en 2008, espère soutenir avec cette activité son économie chancelante." (AFP)
España recibió en agosto 8,3 millones de turistas internacionales, un 7,1% más que en el mismo mes de 2012. Esta cifra vuelve a marcar un record, tras el registrado en julio.
El mercado francés es el que mayor número de turistas aporta al crecimiento neto del mes (cerca de 153 mil más). Por su parte Rusia es la que registra mayor variación interanual creciente, un 30,8%. Reino Unido, Alemania y países nórdicos también presentan subidas notables. Todas las comunidades principales excepto la C. de Madrid muestran incrementos superiores al 5%.
En el periodo enero-agosto se han recibido 42,3 millones de turistas, acumulando una subida interanual de un 4,5%. Los países nórdicos son los que más no residentes han aportado al crecimiento neto en el periodo.

en savoir plus

Dans son intervention remarquée, en conclusion du 1er TourInvest, André Martinez, Conseiller spécial auprès du ministre de l’Economie et des Finances, a fait le constat pragmatique que si l’industrie touristique continue d’être peu considérée au niveau des instances ministérielles c’est qu’elle n’arrive pas à faire passer des messages cohérents, tant sont multiples et divisés les interlocuteurs qui sont sensés la représenter.
«Passé de l’autre côté du miroir, je comprends la difficulté des décideurs politiques à se faire une idée claire sur les problématiques du secteur quand les discussions rassemblent, non seulement des représentants de secteurs aussi différents que le transport, les hébergements ou les agences de voyages, mais pour chaque secteur des organisations professionnelles nombreuses avec des prises de position discordantes», a indiqué avec réalisme André Martinez, tout en insistant qu’il venait s’exprimer devant l’industrie à titre personnel, en cherchant la bonne voie pour engager le processus de reconnaissance du Tourisme au plus haut niveau.

en savoir plus